挪亞的那些日子怎樣，人子的來臨也將要怎樣。

挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。

挪亚的日子怎样，人子来临也要怎样。

挪亚的日子怎样，人子来临也要怎样。

人子降临时的情形就像挪亚的时代。

挪亚的时代怎样，人子降临的时候也是这样。

挪亚的那些日子怎样，人子的来临也将要怎样。

挪亞的日子怎樣，人子降臨也要怎樣。

挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。

挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。

人子降臨時的情形就像挪亞的時代。

挪亞的時代怎樣，人子降臨的時候也是這樣。

挪亞的日子怎樣，人子之御臨也必怎樣。

人子之臨、有如挪亞之日、

有如揶亞之日、人子之臨亦然、

人子之臨、正如挪亞之日、

人子之臨、正如諾厄時事；

As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

Remember how it was in the days of Noah. It will be the same when the Son of Man comes.

For as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.

“ When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day.

As the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be.

For the coming of the Son of Man will be just like the days of Noah.

But as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be.

And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

As the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be.

But as the days of Noe[ were], so shall also the coming of the Son of man be.

For just like the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be.

“ As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天，洪水到來，把一切都毀滅了。

因著信，挪亞在那還看不見的事上得了神的指示，就動了敬畏的心，建造了一隻方舟，以至於他的家人獲救。藉著信，他定了世界的罪，自己也繼承了從信而來的義。

藉著神的話語和水，當時的世界被水淹沒就毀滅了；

當時，人在地面上開始增多，生了很多女兒，神的兒子們看到人的女兒們美麗，就從中任意挑選，為自己娶來為妻。耶和華就說：「我的靈不會永遠住在人裡面，因人是血肉之軀；他的年日只可以到一百二十年。」在那些日子和後來的日子，有巨人在地上；當時神的兒子們與人的女兒們結合生子；他們是古時的勇士、有名的人物。耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。耶和華說：「我要把我所創造的人從地面上抹掉，並且從人到牲畜、到爬行之物、到天空的飛鳥都抹掉，因為我後悔造了他們。」

既然神也沒有顧惜上古的世界，使洪水臨到那不敬神的世界，只保守了義的傳道者挪亞一家八口；

就是從前在挪亞建造方舟的那些日子裡，在神耐心等待的時候那些不肯信從的靈魂。當時進入方舟，藉著水獲救的人很少，只有八個人。這水所象徵的洗禮，如今也藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是清除肉體的汙穢，而是向神懇求無愧的良心。

大洪水臨到地上的時候，挪亞正六百歲。挪亞與他的兒子們、他的妻子和兒媳們一起進入方舟，躲避大洪水。潔淨的牲畜和不潔淨的牲畜，飛鳥和地上一切爬行之物，都公母成雙，一對一對來到挪亞那裡，也進入方舟，正如神所吩咐挪亞的話。那七天一過，大洪水就臨到地上了。挪亞六百歲那年的二月十七日，就在那一天，巨大深淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了——大雨降在地上四十晝夜——就在那一天，挪亞與他的兒子閃、含、雅弗，以及他的妻子和三個兒媳一起進入方舟；與他們一起的，還有一切野獸，各從其類；一切牲畜，各從其類；在地上活動的一切動物，各從其類；一切飛禽，就是一切有翅膀的鳥類，各從其類。這樣，一切有生命氣息的，就是有血肉的，都一對一對到挪亞那裡，進入方舟。各樣有血肉的，都是公母成雙進去的，是照著神所吩咐挪亞的話進去的。然後耶和華在挪亞後面關上了門。洪水在地上持續了四十天，水不斷上漲，把方舟托起，方舟就從地上浮了起來。水勢強盛，在地上大大上漲，方舟在水面上漂行。水勢在地上極其強盛，天下所有的高山都被淹沒了。水勢繼續強盛，高出群山十五肘，群山都被淹沒了。一切有血肉、在地上活動的，就是飛鳥、牲畜、野獸和充滿大地的各樣群聚動物，以及所有的人都斷了氣。在陸地上一切鼻孔裡有生命氣息的都死了。這樣，神抹掉了地面上的一切生物——從人到牲畜、到爬行之物、到天空的飛鳥，都從地上抹掉了；只留下挪亞和那些與他一起在方舟裡的。

他們毫不察覺，直到洪水到來，把一切沖走。人子的來臨，也將是這樣。