照樣，當你們看見這一切的時候，你們就知道人子快到了，就在門口了。

这样，你们看见这一切的事，也该知道人子近了，正在门口了。

同样，当你们看见这一切，就知道那时候近了，就在门口了。

同样，当你们看见这一切，就知道那时候近了，就在门口了。

同样，当你们看见这一切事发生时，就知道人子快来了，就在门口。

同样，当你们看见这一切，就知道人子已经近在门口了。

照样，当你们看见这一切的时候，你们就知道人子快到了，就在门口了。

這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。

同樣，當你們看見這一切，就知道那時候近了，就在門口了。

同樣，當你們看見這一切，就知道那時候近了，就在門口了。

同樣，當你們看見這一切事發生時，就知道人子快來了，就在門口。

同樣，當你們看見這一切，就知道人子已經近在門口了。

你們也是這樣：你們幾時看見這一切事，就知道他臨近了，在門口了。

如是、爾見此事、則知人子近已及門矣、

如是、爾見此兆、則知人子近及門矣、

如是爾見此諸兆、則知彼已近及門矣、

爾見以上諸事、可知人子已及門矣。

Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.

In the same way, when you see all these things happening, you know that the end is near. It is right at the door.

So also, when you see all these things, you know that he is near, at the very gates.

In the same way, when you see all these things, you can know his return is very near, right at the door.

In the same way, when you see all these things, recognize that he is near— at the door.

so you too, when you see all these things, recognize that He is near, right at the door.

So you also, when you see all these things, know that it is near— at the doors!

even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors.

In the same way, when you see all these things, recognize that He is near— at the door!

So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near,[ even] at the doors.

So also you, when you see all these things, know that he is near, right at the door.

Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.

弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

要知道，還有一點點時候，「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

看哪，我站在門口敲門。如果有人聽見我的聲音就開門，我就會進到他那裡，而且我與他、他與我，將要一同吃宴席。