猶電自東閃而至西、人子之臨、亦如是、

闪电从东边发出，直照到西边。人子降临也要这样。

好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

人子降临时的情形就像闪电从东方发出一直照到西方。

电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。

因为就像闪电从东边发出，直照到西边，人子的来临也将要这样。

閃電從東邊發出，直照到西邊。人子降臨也要這樣。

好像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子來臨也要這樣。

好像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子來臨也要這樣。

人子降臨時的情形就像閃電從東方發出一直照到西方。

電光怎樣從東方閃出來，一直照到西方，人子降臨的時候，也是這樣。

因為閃電怎樣從東邊發出，直照到西邊，人子之御臨也必這樣。

因為就像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子的來臨也將要這樣。

蓋電閃於東、而見於西、人子之臨亦然、

蓋猶電發自東而閃至西、人子降臨亦若是、

蓋正如電光發自東方、照徹西方、人子之臨、亦復如是。

For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

Lightning that comes from the east can be seen in the west. It will be the same when the Son of Man comes.

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning flashes in the east and shines to the west, so it will be when the Son of Man comes.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For just like the lightning comes from the east and flashes to the west, so the coming of the Son of Man will be.

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

如天之有電、閃於此而光於彼、人子至之日亦如是、但必先備受苦、為世所棄、如挪亞時、其人飲食、嫁娶、迨挪亞入方舟之日、洪水至而湮眾、人子之日亦然、如羅得時、其人飲食貿易、樹蓺搆造、迨羅得出所多馬之日、天雨火硫而滅眾、人子顯日亦如是、當日在屋上者、其具在室、勿下取之、在田者勿歸、當以羅得妻之事為記、欲救生命者、反喪之、喪之者、反存之、吾語汝、是夜二人同榻、一擒一縱、二婦同磨、一擒一縱、二人在田、一擒一縱、眾曰、主、何處有之、曰、屍所在、鷙鳥集焉、

先知曰、耶和華必為民顯見、矢若閃電、吹角行兵、譬彼狂飆、自南而至、

彼既涖臨、顯著斯土、誰能恆立、彼若鍜金之火、浣布之鹻、

有如揶亞之日、人子之臨亦然、

我誠告爾、立於此者有人、未死、克見人子得國而臨矣、

我耶和華降災之日、有威可畏、斯期未屆、我必遣先知以利亞、

莫有知者、忽洪水至而湮眾、人子之臨亦然、

耶和華震怒諸敵、勢若烈火、颶風雨雹、行潦驟至、霹靂遙聞、異跡立見、

電光閃爍、自天隅至地極、

造物以來、列祖云亡、萬物如故、主許復臨、則未之見、

爾能掣電、電之現伏、皆從爾命乎。

耶穌曰狐狸有穴、飛鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也、

耶穌坐於橄欖山、門徒潛就之曰、請告我、何時有此、且爾臨、及世末、有何兆乎、

爾亦當忍、堅爾心、主臨伊邇、