因為就像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子的來臨也將要這樣。

闪电从东边发出，直照到西边。人子降临也要这样。

好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

人子降临时的情形就像闪电从东方发出一直照到西方。

电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。

因为就像闪电从东边发出，直照到西边，人子的来临也将要这样。

閃電從東邊發出，直照到西邊。人子降臨也要這樣。

好像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子來臨也要這樣。

好像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子來臨也要這樣。

人子降臨時的情形就像閃電從東方發出一直照到西方。

電光怎樣從東方閃出來，一直照到西方，人子降臨的時候，也是這樣。

因為閃電怎樣從東邊發出，直照到西邊，人子之御臨也必這樣。

蓋電閃於東、而見於西、人子之臨亦然、

猶電自東閃而至西、人子之臨、亦如是、

蓋猶電發自東而閃至西、人子降臨亦若是、

蓋正如電光發自東方、照徹西方、人子之臨、亦復如是。

For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

Lightning that comes from the east can be seen in the west. It will be the same when the Son of Man comes.

For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning flashes in the east and shines to the west, so it will be when the Son of Man comes.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be.

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

For just like the lightning comes from the east and flashes to the west, so the coming of the Son of Man will be.

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

因為就像閃電一閃，從天這邊照耀到天那邊，人子在他的日子也將要這樣。不過他必須先受很多苦害，又被這世代所棄絕。「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天，洪水到來，把一切都毀滅了。同樣，就像在羅得的那些日子裡發生的那樣：人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造，到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。人子顯現的那一天，也將是同樣的。在那一天，在屋頂上的人，如果東西在屋子裡，不要下來拿；同樣，在田裡的人，也不要轉回到背後的事上。你們當記得羅得的妻子！凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡失去自己生命的，將保存生命。我告訴你們：在那一夜，兩個人在一張床上，一個會被接去，另一個會被留下；兩個女人在一起推磨，一個會被接去，另一個會被留下。」

耶和華必在他們上方顯現，他的箭矢射出如閃電；主耶和華必吹響號角，乘著南方的暴風前行。

不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

挪亞的那些日子怎樣，人子的來臨也將要怎樣。

我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到人子在他的國度中來臨。」

看哪！在耶和華大而可畏的日子來到之前，我必派遣先知以利亞到你們那裡去。

他們毫不察覺，直到洪水到來，把一切沖走。人子的來臨，也將是這樣。

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以猛烈的怒氣、吞噬的火焰、暴雨、狂風和石頭般的冰雹，使人看見他掄下來的膀臂。

並且說：「他來臨的應許在哪裡呢？其實自從祖先睡了以來，一切都繼續存留，與創世之初一樣。」

耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

耶穌在橄欖山上坐著，門徒們悄悄地前來問他：「請告訴我們，這些事什麼時候會發生呢？你的來臨和這世代的終結會有什麼預兆呢？」

你們也當恆久忍耐，堅固你們的心，因為主的來臨已經近了。