因為假基督和假先知將出現，行很大的神蹟奇事來迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝揀選的子民。

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝拣选的子民。

因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可以的话，他们连选民也要迷惑。

因为假基督们和假先知们会出现，行大神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

因為必有假基督和假先知出現，顯大神蹟和奇事；如果可以的話，他們連選民也要迷惑。

因為有假基督假神言人將要起來，施行大神迹奇事，為的是、如果可能、連蒙揀選的人也要加以迷惑。

因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異跡奇事、使得以惑選民、則惑之矣、

因將有偽基督偽先知起、施大異跡、大奇事、若能惑選民則亦惑之、

蓋偽基督假先知、將起而大施異跡奇事；倘可能者、並蒙選之人、亦將被惑矣。

For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

False messiahs and false prophets will appear. They will do great signs and miracles. They will try to fool God’s chosen people if possible.

For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect.

For false messiahs and false prophets will rise up and perform great signs and wonders so as to deceive, if possible, even God’s chosen ones.

For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray, if possible, even the elect.

For false christs and false prophets will arise and will provide great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect.

False messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray, if possible, even the elect.

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if[ it were] possible, they shall deceive the very elect.

For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

他來要按照撒旦的伎倆行各樣虛假的異能、神蹟和奇事，用盡各樣詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。上帝就讓他們是非不辨，去相信那些虛假的謊言，

又行大奇蹟，當眾叫火從天降到地上。牠在頭一隻怪獸面前獲准行奇蹟，欺騙了普世的人，並吩咐他們為受了刀傷卻仍然活著的頭一隻怪獸塑像。

許多假先知也會出現，迷惑許多人。

因為假基督和假先知將出現，行各種神蹟奇事，如果可能，甚至會迷惑上帝揀選的子民。

「你們要提防假先知，他們披著羊皮到你們當中，骨子裡卻是凶殘的狼。

以往曾經有假先知在百姓中出現，將來在你們中間也同樣會有假教師出現。他們暗地裡引進使人沉淪的異端邪說，甚至否認那位買贖他們的主。這些人正迅速地自招滅亡。許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。他們貪婪成性，想用花言巧語在你們身上謀利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

「如果你們中間出現了先知或解夢的人，要顯神蹟奇事給你們看，

我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。我和父本為一。」

後來，怪獸被俘虜了，在怪獸面前行奇蹟的假先知也一同被擒了。這假先知曾用奇蹟欺騙那些蓋了獸印、敬拜獸像的人。他和怪獸一同被活活地扔進硫磺火湖裡。

牠又獲准去攻打聖徒，征服他們，並得到權柄制伏各民族、各部落、各語言族群、各國家。凡住在地上的人，就是從創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的，都會崇拜怪獸。

因此，親愛的弟兄姊妹，你們既然預先知道了這些事，就應該提防，不要讓那些不法之徒用錯謬的理論引誘你們，使你們失去原本堅固的立場。

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，也就是那迷惑全人類的。我聽見天上有大響聲說：「我們上帝的救贖、權能、國度和祂所立的基督的權柄現在來臨了。因為那晝夜不停地在我們上帝面前控告我們弟兄的，已經被摔到地上了。弟兄們是靠著羔羊的血和自己所見證的道戰勝了牠，他們甘願犧牲，視死如歸。

因為將來會有許多人冒我的名而來，說『我是基督』，欺騙許多人。

我們知道從上帝生的不會繼續犯罪，因為上帝的兒子保護他，那惡者無法害他。

差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不失掉，在末日我要叫他們復活。

凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。

然而，上帝所立的堅實根基永不動搖，這根基上刻著：「主認識誰是屬於祂的人」，「凡自稱是屬於主的人都要離棄罪惡。」

我可以為你們作證，如果可能的話，你們那時就是把眼睛剜出來給我，也心甘情願。你們當初的喜樂哪裡去了？

你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

我們知道，上帝使萬事互相效力，使那些愛上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益處。因為上帝預先知道誰是屬祂的人，並預定這些人要被塑造成祂兒子的形像，使祂的兒子在許多弟兄中成為長子。祂所預定的人，祂也呼召他們；祂所呼召的人，祂也稱他們為義人；祂稱為義人的，祂也使他們得榮耀。對於這些事，我們還可以說什麼呢？上帝若幫助我們，誰能與我們對抗？上帝既然連自己的兒子也不顧惜，讓祂為我們犧牲，豈不也把萬物和祂一同白白地賜給我們嗎？誰能指控上帝揀選的人呢？上帝已經稱他們為義人了。誰能定他們有罪呢？基督耶穌已經替他們死了，而且祂還從死裡復活了，如今在上帝的右邊替我們祈禱。誰能使我們與基督的愛分離呢？難道是患難嗎？困苦嗎？迫害嗎？饑餓嗎？赤身露體嗎？危險嗎？刀劍嗎？正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」然而，靠著愛我們的主，我們在這一切事上已經得勝有餘了。因為我深信無論是死、是生，是天使、是鬼魔，是現在的事、是將來的事，是高天之上的、是大地深處的或是其他受造之物，都不能使我們與上帝在主基督耶穌裡賜下的愛分離。

保羅急於趕回耶路撒冷，希望在五旬節前趕到，所以決定不去以弗所，免得在亞細亞境內耽誤太久。

如果可能，總要盡力與人和睦相處。