Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.

那时，若有人对你们说：‘基督在这里’，或说：‘基督在那里’，你们不要信！

那时，若有人对你们说：‘看哪，基督在这里！’或‘在那里！’你们不要信。

那时，若有人对你们说：‘看哪，基督在这里！’或‘在那里！’你们不要信。

“那时，如果有人对你们说，‘看啊！基督在这里’，或说，‘基督在那里’，你们不要相信。

那时，如果有人对你们说：‘看哪，基督在这里！’或说：‘他在那里！’你们不要信，

“那时候，如果有人对你们说‘看哪，基督在这里！’或‘他在那里！’你们不要相信。

那時，若有人對你們說：『基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！

那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！』或『在那裏！』你們不要信。

那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！』或『在那裏！』你們不要信。

「那時，如果有人對你們說，『看啊！基督在這裡』，或說，『基督在那裡』，你們不要相信。

那時，如果有人對你們說：‘看哪，基督在這裡！’或說：‘他在那裡！’你們不要信，

那時若有人對你們說：「看哪，基督在這裏」，或是：「在那裏」，你們不要信；

「那時候，如果有人對你們說『看哪，基督在這裡！』或『他在那裡！』你們不要相信。

時、若有告爾基督在此、或在彼、勿信、

有告爾者曰、基督在此、基督在彼、則勿信、

時若有人告爾曰、基督在此、基督在彼、爾勿信、

爾時、人若告爾、「觀哉基督在此、基督在彼！」勿予置信。

At that time if anyone says to you,‘ Look, here is the Messiah!’ or,‘ There he is!’ do not believe it.

At that time someone may say to you,‘ Look! Here is the Messiah!’ Or,‘ There he is!’ Do not believe it.

Then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or‘ There he is!’ do not believe it.

“ Then if anyone tells you,‘ Look, here is the Messiah,’ or‘ There he is,’ don’t believe it.

“ If anyone tells you then,‘ See, here is the Messiah!’ or,‘ Over here!’ do not believe it.

Then if anyone says to you,‘ Behold, here is the Christ,’ or‘ He is over here,’ do not believe him.

“ Then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or‘ There!’ do not believe it.

“ If anyone tells you then,‘ Look, here is the Messiah!’ or,‘ Over here!’ do not believe it!

Then if any man shall say unto you, Lo, here[ is] Christ, or there; believe[ it] not.

Then if anyone says to you,‘ Look, here is the Christ!’ or‘ There he is!’ do not believe him.

“ Then if any man tells you,‘ Behold, here is the Christ,’ or,‘ There,’ don’t believe it.

And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe it not:

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.