主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Matthew 24:18
>>
本节经文
American Standard Version
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
新标点和合本
在田里的,也不要回去取衣裳。
和合本2010(上帝版-简体)
在田里的,不要回去取衣裳。
和合本2010(神版-简体)
在田里的,不要回去取衣裳。
当代译本
在田间工作的人也不要回家取外衣。
圣经新译本
在田里的也不要回去取衣服。
中文标准译本
在田里的人,不要返回去拿自己的衣服。
新標點和合本
在田裏的,也不要回去取衣裳。
和合本2010(上帝版-繁體)
在田裏的,不要回去取衣裳。
和合本2010(神版-繁體)
在田裏的,不要回去取衣裳。
當代譯本
在田間工作的人也不要回家取外衣。
聖經新譯本
在田裡的也不要回去取衣服。
呂振中譯本
在田地裏的也不要回去拿衣裳。
中文標準譯本
在田裡的人,不要返回去拿自己的衣服。
文理和合譯本
在田者勿歸取衣、
文理委辦譯本
在田者、勿歸取衣、
施約瑟淺文理新舊約聖經
在田者、勿歸取衣、
吳經熊文理聖詠與新經全集
在田者。勿返舍取衣。
New International Version
Let no one in the field go back to get their cloak.
New International Reader's Version
No one in the field should go back to get their coat.
English Standard Version
and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.
New Living Translation
A person out in the field must not return even to get a coat.
Christian Standard Bible
and a man in the field must not go back to get his coat.
New American Standard Bible
And whoever is in the field must not turn back to get his cloak.
New King James Version
And let him who is in the field not go back to get his clothes.
Holman Christian Standard Bible
And a man in the field must not go back to get his clothes.
King James Version
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
New English Translation
and the one in the field must not turn back to get his cloak.
World English Bible
Let him who is in the field not return back to get his clothes.
交叉引用
结果为空