多人將厭而棄我、彼此相陷相憾、

那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；

那时，会有许多人跌倒，也会彼此陷害，彼此憎恨；

那时，会有许多人跌倒，也会彼此陷害，彼此憎恨；

那时，许多人会放弃信仰，互相出卖，彼此憎恨。

那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶；

那时，许多人将被绊倒，彼此出卖，彼此憎恨；

那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；

那時，會有許多人跌倒，也會彼此陷害，彼此憎恨；

那時，會有許多人跌倒，也會彼此陷害，彼此憎恨；

那時，許多人會放棄信仰，互相出賣，彼此憎恨。

那時許多人會失去信仰，彼此出賣，互相恨惡；

那時必有許多人要絆跌，要彼此送官，彼此恨惡；

那時，許多人將被絆倒，彼此出賣，彼此憎恨；

人多顚躓、相陷相憾、

彼時人多躓蹶、彼此相陷相憾、

其半途而廢者、亦必甚眾；且將互相陷害、互相嫉恨。

At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

At that time, many will turn away from their faith. They will hate each other. They will hand each other over to their enemies.

And then many will fall away and betray one another and hate one another.

And many will turn away from me and betray and hate each other.

Then many will fall away, betray one another, and hate one another.

And at that time many will fall away, and they will betray one another and hate one another.

And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.

And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

Then many will take offense, betray one another and hate one another.

And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

謹防鄰里、勿信友朋、對眷愛之妻、勿言機密之事、子欺父、女爭母、媳逆姑、則門內之人、等諸仇敵矣、

惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇難窘逐、遂厭而棄之、

兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子攻父母而死之、

惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇難窘逐、即厭而棄之、

爾將為父母兄弟親戚朋友所解、中有人見殺、

凡不我厭而棄者、福矣、○

我始訴己事時、無人佑我、眾又遺我、願主勿坐其罪、

是時也、兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子攻父母而死之、

耶穌謂門徒曰、此夜爾眾將棄我、記有之、我擊牧者、群羊散矣、我復生後、將先爾往加利利、彼得曰、眾雖棄爾、我終不爾棄、耶穌曰、我誠告爾、此夜鷄未鳴、爾將三言不識我矣、

由是門徒多有去、不復從之者、耶穌謂十二徒曰、爾曹亦欲去乎、

蓋我來、則子疏其父、女疏其母、婦疏其姑、而仇敵即在家人矣、

眾門徒聞之曰、難哉斯言、誰能聽之、耶穌知門徒難此言、則曰、爾以為異乎、

爾知亞西亞眾人背我、其中有腓吉路、黑摩其尼、

食間、耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將賣我矣、眾甚憂、一一問曰、主、是我乎、曰、與我著手於盂者、即賣我者也、人子將歸、如記所載、惟賣人子者、有禍乎、其人不生為幸、

遂厭而棄之、耶穌曰、先知在故土室家之外、莫不尊焉、

底馬溺於世故而遺我、彼往帖撒羅尼迦、革勒士適加拉太、提多至撻馬太、