市場上的請安、以及受人稱呼為老師。

又喜爱人在街市上问他安，称呼他拉比。

又喜欢人们在街市上向他们问安，称呼他们拉比。

又喜欢人们在街市上向他们问安，称呼他们拉比。

他们喜欢别人在街市上问候他们，称呼他们为老师。

又喜欢人在市中心向他们问安，称呼他们‘拉比’。

喜爱街市上的致敬问候，又喜爱被人们称为‘老师’。

又喜愛人在街市上問他安，稱呼他拉比。

又喜歡人們在街市上向他們問安，稱呼他們拉比。

又喜歡人們在街市上向他們問安，稱呼他們拉比。

他們喜歡別人在街市上問候他們，稱呼他們為老師。

又喜歡人在市中心向他們問安，稱呼他們‘拉比’。

喜愛街市上的致敬問候，又喜愛被人們稱為『老師』。

受祝於市、人稱之曰、夫子、

市上問安、為人稱曰、夫子、夫子、

市上問安、被人稱曰、拉比、拉比、拉比譯即吾師

又喜受敬市中、呼為「辣比。」

they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called‘ Rabbi’ by others.

They love to be greeted with respect in the markets. They love it when people call them‘ Rabbi.’

and greetings in the marketplaces and being called rabbi by others.

They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi.’

greetings in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi’ by people.

and personal greetings in the marketplaces, and being called Rabbi by the people.

greetings in the marketplaces, and to be called by men,‘ Rabbi, Rabbi.’

and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

greetings in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi’ by people.

And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

and elaborate greetings in the marketplaces, and to have people call them‘ Rabbi.’

the salutations in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi, Rabbi’ by men.

耶穌轉過身來，見他們跟着，就對他們說：『你們尋求甚麼？』他們對耶穌說：『拉比，你住哪裏？』（『拉比』翻譯出來是說「老師」。）

拿但業回答他說：『老師，你是上帝的兒子，你是以色列的王！』

他們來見約翰，對他說：『老師，從前同你在約但河外、你所見證的那一位，你看，這個人正施行洗禮呢，眾人都找他去了。』

這人夜裏來見耶穌，對他說：『老師，我們知道你是從上帝那裏來做教師的；因為一個人、若不是上帝與他同在，就不能行你所行的這些神迹。』

既在海那邊找着了他，就對他說：『老師，你幾時到這裏來的？』

耶穌對她說：『馬利亞！』那婦人就轉身，用希伯來土話對耶穌說：『拉波尼！』（就是說：『我老師！』）

但你們呢、不要受稱呼為老師，因為只有一位是你們的教師；你們都是弟兄。

彼得大聲對耶穌說：『老師，我們在這裏真好：容我們搭三座棚吧：一座給你，一座給摩西，一座給以利亞。』

耶穌應時對他說：『你願意我給你作甚麼？』瞎子對他說：『老師啊，我願意能看見。』