市上問安、被人稱曰、拉比、拉比、拉比譯即吾師

又喜爱人在街市上问他安，称呼他拉比。

又喜欢人们在街市上向他们问安，称呼他们拉比。

又喜欢人们在街市上向他们问安，称呼他们拉比。

他们喜欢别人在街市上问候他们，称呼他们为老师。

又喜欢人在市中心向他们问安，称呼他们‘拉比’。

喜爱街市上的致敬问候，又喜爱被人们称为‘老师’。

又喜愛人在街市上問他安，稱呼他拉比。

又喜歡人們在街市上向他們問安，稱呼他們拉比。

又喜歡人們在街市上向他們問安，稱呼他們拉比。

他們喜歡別人在街市上問候他們，稱呼他們為老師。

又喜歡人在市中心向他們問安，稱呼他們‘拉比’。

市場上的請安、以及受人稱呼為老師。

喜愛街市上的致敬問候，又喜愛被人們稱為『老師』。

受祝於市、人稱之曰、夫子、

市上問安、為人稱曰、夫子、夫子、

又喜受敬市中、呼為「辣比。」

they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called‘ Rabbi’ by others.

They love to be greeted with respect in the markets. They love it when people call them‘ Rabbi.’

and greetings in the marketplaces and being called rabbi by others.

They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi.’

greetings in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi’ by people.

and personal greetings in the marketplaces, and being called Rabbi by the people.

greetings in the marketplaces, and to be called by men,‘ Rabbi, Rabbi.’

and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

greetings in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi’ by people.

And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

and elaborate greetings in the marketplaces, and to have people call them‘ Rabbi.’

the salutations in the marketplaces, and to be called‘ Rabbi, Rabbi’ by men.

耶穌回顧、見彼從於後、問之曰、爾何求、對曰、拉比何居、拉比、譯即我師也、

拿坦業曰、拉比、爾乃天主之子、爾乃以色列之王、

來就約翰曰、拉比、昔偕爾在約但外、爾所證者、今施洗而眾就之、

夜就耶穌曰、拉比、我儕知爾為師、由天主來者、蓋爾所行異跡、非天主與偕、無人能行、

既渡海、遇之、乃曰、拉比、何時至此、

耶穌曰、瑪利亞、瑪利亞顧曰、拉波尼、譯即吾師、

但爾則勿受拉比之稱、爾師惟一、即基督、爾曹則皆為兄弟、

彼得謂耶穌曰、拉比、我儕在此甚善、容我建三廬、一為爾、一為摩西、一為以利亞、

耶穌謂之曰、欲我為爾何為、警者對曰、拉波尼、譯即我師我欲得見、