你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

你们去充满你们祖宗的恶贯吧！

你们去充满你们祖宗的恶贯吧！

你们去充满你们祖宗的恶贯吧！

去填满你们祖先的罪恶吧！

那么，去完成你们祖先的罪孽吧！

你们去充满你们祖先的恶贯吧！

你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

去填滿你們祖先的罪惡吧！

那麼，去完成你們祖先的罪孽吧！

你們祖宗的惡貫你們去滿盈吧！

你們去充滿你們祖先的惡貫吧！

其盈爾祖之量哉、

何不盈爾祖之量乎、

盍盈爾祖之量歟、

乃祖惡貫、爾其盈之！

Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

So go ahead and finish the sins that those who lived before you started!

Fill up, then, the measure of your fathers.

Go ahead and finish what your ancestors started.

Fill up, then, the measure of your ancestors’ sins!

Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.

Fill up, then, the measure of your fathers’ guilt.

Fill ye up then the measure of your fathers.

Fill up, then, the measure of your fathers’ sins!

Fill ye up then the measure of your fathers.

Fill up then the measure of your ancestors!

Fill up, then, the measure of your fathers.

誰知，你們起來接續先祖，增添罪人的數目，使耶和華向以色列大發烈怒。

到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。

我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」（我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器擡起來，懸在天地中間。我問與我說話的天使說：「她們要將量器擡到哪裏去呢？」他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」