你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裏面卻裝滿了假善和不法的事。

你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。

你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。

你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。

你们虚有公义的外表，内心却充满了各种的虚伪和罪恶。

照样，你们外面看来像义人，里面却充塞着虚伪和不法。

你们也是这样，你们外面对人显出公义，里面却充满了伪善和罪恶。

你們也是如此，外面對人顯出公義，裏面卻滿了虛偽和不法的事。

你們也是如此，外面對人顯出公義，裏面卻滿了虛偽和不法的事。

你們虛有公義的外表，內心卻充滿了各種的虛偽和罪惡。

照樣，你們外面看來像義人，裡面卻充塞著虛偽和不法。

你們也是這樣：你們外面向人顯着公義，裏面卻滿有假裝和不法。

你們也是這樣，你們外面對人顯出公義，裡面卻充滿了偽善和罪惡。

如是、爾以義外見於人、內則偽善不法充之矣、○

如是、爾以義外見於人、內則偽善非法充之矣、

爾曹亦若是、外見於人為義、而內則充滿偽善及非法、○

爾曹飾義以欺人、而內則虛偽邪惡、無所不有也。

In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

It is the same with you. On the outside you seem to be doing what is right. But on the inside you are full of what is wrong. You pretend to be what you are not.

So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.

Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.

In the same way, on the outside you seem righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

So you too, outwardly appear righteous to people, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.

In the same way, on the outside you seem righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

In the same way, on the outside you look righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。

他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，

耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」

神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。這都是污穢人的；至於不洗手吃飯，那卻不污穢人。」

因為從裏面，就是從人心裏，發出惡念、苟合、偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」

你所喜愛的是內裏誠實；你在我隱密處，必使我得智慧。

毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來。