You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and the dish, and then the outside will become clean, too.

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了。

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子的里面，好使外面也干净了。

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子的里面，好使外面也干净了。

瞎眼的法利赛人啊！要先洗净杯盘的里面，好让外面也干净。

瞎眼的法利赛人哪，先把杯和盘的里面洗净，好使外面也可以干净。

你这瞎眼的法利赛人哪！当先洗净杯子的里面，好使外面也洁净。

你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯盤的裏面，好叫外面也乾淨了。

你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯子的裏面，好使外面也乾淨了。

你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯子的裏面，好使外面也乾淨了。

瞎眼的法利賽人啊！要先洗淨杯盤的裡面，好讓外面也乾淨。

瞎眼的法利賽人哪，先把杯和盤的裡面洗淨，好使外面也可以乾淨。

瞎眼的法利賽人哪，先潔淨杯盤的裏面吧，好使外面也可以潔淨。

你這瞎眼的法利賽人哪！當先洗淨杯子的裡面，好使外面也潔淨。

瞽目之法利賽人乎、先潔杯盤之內、則其外亦潔矣、○

噫、𠵽唎㘔人、其瞽乎、先潔杯盤之內、則其外亦潔矣、○

瞽者法利賽人乎、先潔杯盤之內、則其外亦潔矣、○

矇哉法利塞人！爾其先潔杯盤之內、則其外自潔矣。

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish. Then the outside will also be clean.

You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside of it may also become clean.

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.

Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so the outside of it may also become clean.

[ Thou] blind Pharisee, cleanse first that[ which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

Because we have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from everything that can defile our body or spirit. And let us work toward complete holiness because we fear God.

Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.

let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting him. For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water.

“ A tree is identified by its fruit. If a tree is good, its fruit will be good. If a tree is bad, its fruit will be bad.

Let the wicked change their ways and banish the very thought of doing wrong. Let them turn to the Lord that he may have mercy on them. Yes, turn to our God, for he will forgive generously.

O Jerusalem, cleanse your heart that you may be saved. How long will you harbor your evil thoughts?

Put all your rebellion behind you, and find yourselves a new heart and a new spirit. For why should you die, O people of Israel?

I have seen your adultery and lust, and your disgusting idol worship out in the fields and on the hills. What sorrow awaits you, Jerusalem! How long before you are pure?”

A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. What you say flows from what is in your heart.