You blind men, which is more important, the offering or the altar that sanctifies the offering?

你们这瞎眼的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？

你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？

你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？

瞎眼的人啊！供物重要呢？还是使供物神圣的祭坛重要呢？

瞎眼的人哪！到底是祭物大，还是使祭物成圣的祭坛大呢？

你们这些瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是祭物，还是使祭物成圣的祭坛呢？

你們這瞎眼的人哪，甚麼是大的？是禮物呢？還是叫禮物成聖的壇呢？

你們這些瞎子啊，哪個更大呢？是祭物，還是使祭物成聖的壇呢？

你們這些瞎子啊，哪個更大呢？是祭物，還是使祭物成聖的壇呢？

瞎眼的人啊！供物重要呢？還是使供物神聖的祭壇重要呢？

瞎眼的人哪！到底是祭物大，還是使祭物成聖的祭壇大呢？

瞎眼的人哪，甚麼是較大的？是禮物呢？還是那使禮物成聖別的壇呢？

你們這些瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是祭物，還是使祭物成聖的祭壇呢？

瞽者歟、孰為大、禮物乎、抑使禮物成聖之壇乎、

爾愚且瞽、禮物與壇、孰大乎、禮物以壇聖耳、

愚而瞽者、孰為大、禮物大乎、抑使禮物成為聖物之祭臺大乎、

昏昧之人乎！二者孰大：儀物乎？抑聖儀物之殿乎？

You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?

You are blind! Which is more important? Is it the gift? Or is it the altar that makes the gift holy?

You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

How blind! For which is more important— the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred?

Blind people! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

Fools and blind! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Blind people! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

[ Ye] fools and blind: for whether[ is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it; then the altar shall be most holy, and whatever touches the altar shall be holy.

You shall also consecrate them, so that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.