你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？

你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

无知的瞎子啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？

你们这些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

你們這無知的瞎子啊，哪個更大呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

你們這無知的瞎子啊，哪個更大呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

無知的瞎子啊！金子重要呢？還是使金子神聖的聖殿重要呢？

你們這些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，還是使金子成聖的聖所大呢？

傻子瞎子啊，甚麼是較大的？是金子呢？還是那使金子成聖別的殿堂呢？

你們這些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

愚而瞽者歟、孰為大、金乎、抑使金成聖之殿乎、

爾愚且瞽、金與殿、孰大乎、亦金以殿聖耳、

愚而瞽者、孰為大、金大乎、抑使金成為聖物之聖殿大乎、

何爾狂妄昏昧、一至於此！夫二者孰大、金乎？抑聖金之殿乎？

You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

You are blind and foolish! Which is more important? Is it the gold? Or is it the temple that makes the gold holy?

You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?

Blind fools! Which is more important— the gold or the Temple that makes the gold sacred?

Blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctified the gold?

You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?

Fools and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

Blind fools! For which is greater, the gold or the sanctuary that sanctified the gold?

[ Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?

You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？

百姓中像畜牲一般的人当思想，你们愚昧人要到几时才有智慧呢？

要把那些犯罪自丧己命之人的香炉锤成薄片，用以包祭坛；因为这些本是他们在耶和华面前献过，分别为圣的，可以给以色列人作记号。”于是以利亚撒祭司把被烧死的人所献的铜香炉拿来；它们被锤出来，用以包坛，

要用这膏油抹会幕和法柜，供桌和供桌的一切器具，灯台和灯台的器具，以及香坛、燔祭坛和坛的一切器具，洗濯盆和盆座。你要使这些分别为圣，成为至圣；凡触摸它们的都成为圣。