你们当中谁最伟大，谁就要做你们的仆人。

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

你们中间最大的，必作你们的仆人。

你们当中谁更大，谁就该做你们的仆人，

你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

你們當中誰最偉大，誰就要作你們的僕人。

你們中間最大的，必作你們的僕人。

你們中間較大的必須做你們的僕役。

你們當中誰更大，誰就該做你們的僕人，

爾中大者、當為爾役、

爾中大者、當為爾役、

爾曹中至大者、當為爾役、

爾中大者、宜為爾僕；

The greatest among you will be your servant.

The most important person among you will be your servant.

The greatest among you shall be your servant.

The greatest among you must be a servant.

The greatest among you will be your servant.

But the greatest of you shall be your servant.

But he who is greatest among you shall be your servant.

But he that is greatest among you shall be your servant.

The greatest among you will be your servant.

But he that is greatest among you shall be your servant.

The greatest among you will be your servant.

But he who is greatest among you will be your servant.

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故而做你们的奴仆。

但你们不可这样。相反，你们中间地位最高的，要像最卑微的；做首领的，要像服侍人的。坐着吃饭的和伺候的哪个地位高呢？难道不是坐着的那个吗？然而，我在你们当中是服侍人的。

我是你们的老师又是你们的主，尚且给你们洗脚，你们更应当彼此洗脚。我给你们立了一个榜样，好让你们效法我。

但你们不可这样。你们中间谁要当首领，谁就要做大家的仆人；谁要居首位，谁就要做大家的奴仆。

我虽然是自由之身，不受任何人支配，但我甘愿成为众人的奴仆，为了要得到更多的人。

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵情欲，要本着爱心互相服侍，

你们中间，谁要当首领，谁就要做大家的仆人；谁要居首位，谁就要做大家的奴仆。

你们应当有基督耶稣那样的心肠。祂虽然本质上是上帝，却没有紧紧抓住自己与上帝平等的地位不放，反而甘愿放下一切，取了奴仆的形象，降生为人的样子。祂以人的样子出现后，就自愿卑微，顺服至死，而且死在十字架上。

他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。