So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。’

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都邀来赴宴。’

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都邀来赴宴。’

所以你们到街头巷尾，把所有见到的人都请来。’

所以你们要到大路口，凡遇见的，都请来参加婚筵。’

所以你们要到大街小巷去，把所见到的人都请来赴宴。’

所以你們要往岔路口上去，凡遇見的，都召來赴席。』

所以你們要往岔路口上去，凡遇見的，都邀來赴宴。』

所以你們要往岔路口上去，凡遇見的，都邀來赴宴。』

所以你們到街頭巷尾，把所有見到的人都請來。』

所以你們要到大路口，凡遇見的，都請來參加婚筵。’

所以你們要往岔路口去，凡所遇見的、都請來赴婚筵。」

所以你們要到大街小巷去，把所見到的人都請來赴宴。』

可往通衢、凡所遇者、悉召赴筵、

可往路之通衢、不論所遇、請赴筵焉、

可往通衢、無論遇誰、皆請之赴筵、

可往通衢大街、儘爾所遇、邀之來宴。」

So go to the street corners. Invite to the dinner anyone you can find.’

Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.’

Now go out to the street corners and invite everyone you see.’

Go then to where the roads exit the city and invite everyone you find to the banquet.’

So go to the main roads, and invite whomever you find there to the wedding feast.’

Therefore go into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.’

Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.

Therefore go to where the roads exit the city and invite everyone you find to the banquet.’

Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.’

Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’

He said to them,“ Go into all the world and preach the gospel to all creation.Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

“ The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant,‘ Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.’“‘ Sir,’ the servant said,‘ what you ordered has been done, but there is still room.’“ Then the master told his servant,‘ Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’”

Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;on top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech:“ How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?At the highest point along the way, where the paths meet, she takes her stand;beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:“ To you, O people, I call out; I raise my voice to all mankind.You who are simple, gain prudence; you who are foolish, set your hearts on it.

The Spirit and the bride say,“ Come!” And let the one who hears say,“ Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.

For this is what the Lord has commanded us:“‘ I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”

Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near.Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.

and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

“ Let all who are simple come to my house!” To those who have no sense she says,“ Come, eat my food and drink the wine I have mixed.Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.”

“ Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare.Give ear and come to me; listen, that you may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.

For the king of Babylon will stop at the fork in the road, at the junction of the two roads, to seek an omen: He will cast lots with arrows, he will consult his idols, he will examine the liver.

Although I am less than the least of all the Lord’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,