但那些人卻不理會就走了；有的去耕田，有的去作買賣，

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

那些人不理就走了，一个到自己田里去，一个做买卖去。

那些人不理就走了，一个到自己田里去，一个做买卖去。

那些人却毫不理会地走了，一个去种田，一个去做买卖，

但那些人却不理会就走了；有的去耕田，有的去作买卖，

“但那些人不理，就走开了，有的到自己的田里去，有的做自己的生意去。

那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；

那些人不理就走了，一個到自己田裏去，一個做買賣去。

那些人不理就走了，一個到自己田裏去，一個做買賣去。

那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，

那些人卻不理，走了：一個到自己的田地裏去，一個作他的生意去；

「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。

彼不顧而去、一往於田、一往於肆、

彼不顧而去、一往於田、一往於市、

但彼不顧而去、一往於田、一往於市、

皆置若罔聞、各行其路、或赴田莊、或赴市場、

“ But they paid no attention and went off— one to his field, another to his business.

“ But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.

But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.

“ But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business,

But they paid no attention and went their separate ways, one to his own farm, another to his business,

But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

“ But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.

But they made light of[ it], and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

眾人一致推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，不得不去看一看，請原諒我。’另一個說：‘我買了五對牛，要去試一試，請原諒我。’又一個說：‘我剛結了婚，不能去。’

我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，沒有人理會。你們既輕忽我的一切勸告，不肯接受我的責備；

挪亞的時代怎樣，人子的時代也是怎樣。當時人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天，洪水來了，把他們全都滅掉。在羅得的時代也是這樣，人們吃喝買賣，耕種建造，直到羅得離開所多瑪的那一天，火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅掉。人子顯現的日子也是這樣。當那日，人在房頂上，器具在屋裡，不要下來拿；在田裡的，照樣不要回家。應當記著羅得的妻子的教訓。

於是，雅各把餅和紅豆湯給了以掃；以掃吃了，喝了，就起來走了。以掃就這樣輕看了他的長子名分。

那撒在荊棘裡的，就是人聽了道，有今世的憂慮和財富的迷惑把道擠住，結不出果實來。

賣主賣友、容易衝動、傲慢自大、愛享樂過於愛神，

敬畏耶和華是知識的開端，但愚妄人藐視智慧和教訓。

以肉體為念就是死，以聖靈為念就是生命、平安；

他們又輕視那美地，不信他的應許。他們在自己的帳棚裡發怨言，不聽從耶和華的話。

但那些想要發財的人，就落在試探中和陷阱裡；又落在許多無知而有害的私慾裡，使人沉淪在敗壞和滅亡中；因為貪財是萬惡之根。有人貪愛錢財，就被引誘離開真道，用許多痛苦把自己刺透了。

洪水之前的時代，人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天；等到洪水來到，把他們沖去，他們才明白過來；人子降臨的時候也是這樣。

於是羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿說：“你們起來離開這地方；因為耶和華就要毀滅這城。”但是他的女婿以為他在開玩笑。

另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

還是你藐視神豐富的恩慈、寬容和忍耐，不曉得他的恩慈是要領你悔改的嗎？

保羅講到公義、自制和將來的審判的時候，腓力斯就害怕起來，說：“你先走吧，等我有空的時候再叫你來。”