And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore.

他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

没人能回答耶稣的问题。从此再没有人敢用问题来刁难耶稣了。

没有人能够回答他。从那天起，也没有人敢再问他。

没有人能回答他一句话。从那天起，再也没有人敢质问耶稣了。

他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

沒人能回答耶穌的問題。從此再沒有人敢用問題來刁難耶穌了。

沒有人能夠回答他。從那天起，也沒有人敢再問他。

沒有一個人能回答他一句話。從那一天起，再也沒有人敢詰問他了。

沒有人能回答他一句話。從那天起，再也沒有人敢質問耶穌了。

眾無辭以對、自是無敢復問者、

眾無辭以對、自是無敢復問者、

眾無辭以對、嗣後無敢復問之者、

No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.

No one could give any answer to him. From that day on, no one dared to ask him any more questions.

And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

No one could answer him. And after that, no one dared to ask him any more questions.

No one was able to answer him at all, and from that day no one dared to question him anymore.

No one was able to offer Him a word in answer, nor did anyone dare from that day on to ask Him any more questions.

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him anymore.

And no man was able to answer him a word, neither durst any[ man] from that day forth ask him any more[ questions].

No one was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

But after that they dared not question Him anymore.

Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,“ You are not far from the kingdom of God.” But after that no one dared question Him.

And they could not answer Him regarding these things.

So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them,“ He who is without sin among you, let him throw a stone at her first.”And again He stooped down and wrote on the ground.Then those who heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

Why, when I came, was there no man? Why, when I called, was there none to answer? Is My hand shortened at all that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Indeed with My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness; Their fish stink because there is no water, And die of thirst.I clothe the heavens with blackness, And I make sackcloth their covering.”“ The Lord GOD has given Me The tongue of the learned, That I should know how to speak A word in season to him who is weary. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear To hear as the learned.The Lord GOD has opened My ear; And I was not rebellious, Nor did I turn away.I gave My back to those who struck Me, And My cheeks to those who plucked out the beard; I did not hide My face from shame and spitting.“ For the Lord GOD will help Me; Therefore I will not be disgraced; Therefore I have set My face like a flint, And I know that I will not be ashamed.He is near who justifies Me; Who will contend with Me? Let us stand together. Who is My adversary? Let him come near Me.Surely the Lord GOD will help Me; Who is he who will condemn Me? Indeed they will all grow old like a garment; The moth will eat them up.

And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

So they answered Jesus and said,“ We do not know.” And He said to them,“ Neither will I tell you by what authority I do these things.

“ They are dismayed and answer no more; Words escape them.And I have waited, because they did not speak, Because they stood still and answered no more.