No one could give any answer to him. From that day on, no one dared to ask him any more questions.

他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

没人能回答耶稣的问题。从此再没有人敢用问题来刁难耶稣了。

没有人能够回答他。从那天起，也没有人敢再问他。

没有人能回答他一句话。从那天起，再也没有人敢质问耶稣了。

他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

沒人能回答耶穌的問題。從此再沒有人敢用問題來刁難耶穌了。

沒有人能夠回答他。從那天起，也沒有人敢再問他。

沒有一個人能回答他一句話。從那一天起，再也沒有人敢詰問他了。

沒有人能回答他一句話。從那天起，再也沒有人敢質問耶穌了。

眾無辭以對、自是無敢復問者、

眾無辭以對、自是無敢復問者、

眾無辭以對、嗣後無敢復問之者、

No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.

And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

No one could answer him. And after that, no one dared to ask him any more questions.

No one was able to answer him at all, and from that day no one dared to question him anymore.

No one was able to offer Him a word in answer, nor did anyone dare from that day on to ask Him any more questions.

And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore.

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him anymore.

And no man was able to answer him a word, neither durst any[ man] from that day forth ask him any more[ questions].

No one was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

And no one dared to ask him any more questions.

Jesus saw that the man had answered wisely. He said to him,“ You are not far from God’s kingdom.” From then on, no one dared to ask Jesus any more questions.

And they had nothing to say.

They kept asking him questions. So he stood up and said to them,“ Has any one of you not sinned? Then you be the first to throw a stone at her.”He bent down again and wrote on the ground.Those who heard what he had said began to go away. They left one at a time, the older ones first. Soon only Jesus was left. The woman was still standing there.

When Jesus said this, all those who opposed him were put to shame. But the people were delighted. They loved all the wonderful things he was doing.

When I came to save you, why didn’t anyone welcome me? When I called out to you, why didn’t anyone answer me? Wasn’t I powerful enough to set you free? Wasn’t I strong enough to save you? I dry up the sea with a single command. I turn rivers into a desert. Then fish rot because they do not have any water. They die because they are thirsty.I make the sky turn dark. It looks as if it’s dressed in clothing sad people wear.”The Lord and King has taught me what to say. He has taught me how to help those who are tired. He wakes me up every morning. He makes me want to listen like a good student.The Lord and King has unplugged my ears. I’ve always obeyed him. I haven’t turned away from him.I let my enemies beat me on my bare back. I let them pull the hair out of my beard. I didn’t turn my face away when they made fun of me and spit on me.The Lord and King helps me. He won’t let me be dishonored. So I’ve made up my mind to keep on serving him. I know he won’t let me be put to shame.He is near. He will prove I haven’t done anything wrong. So who will bring charges against me? Let’s face each other in court! Who can bring charges against me? Let him come and face me!The Lord and King helps me. So who will judge me? My enemies will be like clothes that moths have eaten up. My enemies will disappear.

The leaders could see the man who had been healed. He was standing there with them. So there was nothing they could say.

So they answered Jesus,“ We don’t know.” Jesus said,“ Then I won’t tell you by what authority I am doing these things either.

“ Job, these men are afraid. They don’t have anything else to say. They’ve run out of words.Do I have to keep on waiting, now that they are silent? They are just standing there with nothing to say.