然則大衛感於聖神、何以稱基督為主、

耶稣说：“这样，大卫被圣灵感动，怎么还称他为主，说：

耶稣说：“这样，大卫被圣灵感动，怎么还称他为主，说：

耶稣说：“这样，大卫被圣灵感动，怎么还称他为主，说：

耶稣说：“那么，为什么大卫受圣灵感动，称祂为主呢？大卫曾说，

耶稣就说：“那么大卫被圣灵感动，怎么会称他为主呢？他说：

耶稣问他们：“那么，大卫藉着圣灵，怎么还称他为‘主’呢？大卫说：

耶穌說：「這樣，大衛被聖靈感動，怎麼還稱他為主，說：

耶穌說：「這樣，大衛被聖靈感動，怎麼還稱他為主，說：

耶穌說：「這樣，大衛被聖靈感動，怎麼還稱他為主，說：

耶穌說：「那麼，為什麼大衛受聖靈感動，稱祂為主呢？大衛曾說，

耶穌就說：“那麼大衛被聖靈感動，怎麼會稱他為主呢？他說：

耶穌對他們說，『那麼大衛在聖靈感動中怎麼還稱他為主，說：

耶穌問他們：「那麼，大衛藉著聖靈，怎麼還稱他為『主』呢？大衛說：

曰、大衛之裔也、曰、然則大衛何以感於聖神、稱之為主耶、

曰、大闢之裔也、曰、大闢感於聖神、何稱基督為主耶、

曰：『然則大維感於聖神、呼之曰「主、」何也？「主語吾主、坐我右側、待我克敵、任爾踐踏。」

He said to them,“ How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him‘ Lord’? For he says,

He said to them,“ Then why does David call him‘ Lord’? The Holy Spirit spoke through David himself. David said,

He said to them,“ How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying,

Jesus responded,“ Then why does David, speaking under the inspiration of the Spirit, call the Messiah‘ my Lord’? For David said,

He asked them,“ How is it then that David, inspired by the Spirit, calls him‘ Lord’:

He* said to them,“ Then how does David in the Spirit call Him‘ Lord,’ saying,

He said to them,“ How then does David in the Spirit call Him‘ Lord,’ saying:

He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

He asked them,“ How is it then that David, inspired by the Spirit, calls Him‘ Lord’:

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

He said to them,“ How then does David by the Spirit call him‘ Lord,’ saying,

He said to them,“ How then does David in the Spirit call him Lord, saying,

主之神藉我而言、主之詞在我口、在我口原文作在我舌

我即感於神、見在天有一寶座、寶座上有一坐者、

兄弟、昔聖神以大衛口預言引人執耶穌之猶大、其經應驗宜也、

大衛感於聖神而言曰、主謂我主曰、坐我右、待我使爾之敵為爾足凳、

蓋預言素非由人意而來、乃天主所選之聖人、感於聖神而言之者、

既為先知、又知天主曾有誓言、將由其苗裔中、按身軀挺生基督、俾坐其位、大衛先見及此、故言基督復活、謂其魂不遺於哈底、其身不至於朽壞、

故如聖神云、今日爾若聽主之言、則勿剛愎爾心、

曾得聖神之默示、言未死之先、必見主之基督、是時感於聖神、進聖殿、適父母抱嬰兒耶穌至、欲為之循律法而行、

遇主日、感於聖神、聞我後有大聲如吹角、