「老師，律法上的誡命哪一條是最大的呢？」

“夫子，律法上的诫命，哪一条是最大的呢？”

“老师，律法上的诫命哪一条是最大的呢？”

“老师，律法上的诫命哪一条是最大的呢？”

“老师，请问律法中哪一条诫命最重要呢？”

“老师，律法中哪一条诫命是最重要的呢？”

“老师，律法中最大的诫命是哪一条呢？”

「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」

「老師，律法上的誡命哪一條是最大的呢？」

「老師，請問律法中哪一條誡命最重要呢？」

“老師，律法中哪一條誡命是最重要的呢？”

『先生，律法上哪一條誡命最大呀？』

「老師，律法中最大的誡命是哪一條呢？」

夫子、律中之誡、孰為大、

先生、律法諸誡、孰為大、

師、律法諸誡、何為最大、

『夫子、律法中何誡為大？』

“ Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

“ Teacher,” he asked,“ which is the most important commandment in the Law?”

“ Teacher, which is the great commandment in the Law?”

“ Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”

“ Teacher, which command in the law is the greatest?”

“ Teacher, which is the great commandment in the Law?”

“ Teacher, which is the great commandment in the law?”

Teacher, which is the great commandment in the law?

“ Teacher, which command in the law is the greatest?”

Master, which[ is] the great commandment in the law?

“ Teacher, which commandment in the law is the greatest?”

“ Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

有一個文士來，聽見他們的辯論，知道耶穌回答得好，就問他說：「誡命中哪一條是第一呢？」耶穌回答：「第一是：『以色列啊，你要聽，主－我們的神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的神。』第二是：『要愛鄰如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」那文士對耶穌說：「好，老師，你說得對，神是一位，除了他以外，再沒有別的了；並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛鄰如己，要比一切燔祭和祭祀好得多。」

「但是你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香，和各樣蔬菜獻上十分之一，疏忽了公義和愛神的事；這原是你們該做的－至於其他也不可忽略。

所以，無論誰廢掉這誡命中最小的一條，又教導人也這樣做，他在天國裏要稱為最小的。但無論誰遵行並如此教導人的，他在天國裏要稱為大。我告訴你們，你們的義若不勝過文士和法利賽人的義，絕不能進天國。」

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的－至於那些奉獻也不可廢棄。你們這瞎眼的嚮導，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。

就可以不孝敬他的父親。』這就是你們藉着傳統，廢了神的話。

我為他寫了許多條律法，他卻以為與他毫無關係。