But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣使撒都该人无言以对，就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣使撒都该人无话可说，就聚集在一起。

法利赛人听说耶稣使撒都该人哑口无言，就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌使撒都該人無言以對，就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌使撒都該人無話可說，就聚集在一起。

但是法利賽人聽見耶穌籠住了撒都該人的口，就聚集在一處；

法利賽人聽說耶穌使撒都該人啞口無言，就聚集在一起。

法利賽人聞耶穌使撒都該人語塞、遂集、

𠵽唎㘔人聞耶穌使［口撒］吐𡀲人無辭以對、遂集、

法利賽人聞耶穌駁撒度該人、使之無辭以對、原文作塞撒度該人之口遂集、

法利塞人聞耶穌致撒杜責人語塞、亦會集其黨。

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

The Pharisees heard that the Sadducees weren’t able to answer Jesus. So the Pharisees got together.

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again.

When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they came together.

But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together.

But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

When the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they came together in the same place.

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Now when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they assembled together.

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him,“ Which commandment is the most important of all?”Jesus answered,“ The most important is,‘ Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’The second is this:‘ You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.Everyone helps his neighbor and says to his brother,“ Be strong!”The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering,“ It is good”; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved.

But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him.

For when the foolish took their lamps, they took no oil with them,but the wise took flasks of oil with their lamps.As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.

Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to.And someone came and told them,“ Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.”Then the captain with the officers went and brought them, but not by force, for they were afraid of being stoned by the people.And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,saying,“ We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man’s blood upon us.”

crying out,“ Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.”For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.Then all the city was stirred up, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.

About that time there arose no little disturbance concerning the Way.For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said,“ Men, you know that from this business we have our wealth.And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods.And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship.”When they heard this they were enraged and were crying out,“ Great is Artemis of the Ephesians!”

So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said,“ What are we to do? For this man performs many signs.If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them,“ You know nothing at all.Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.”