眾聞其言、嘆服其訓。

众人听见这话，就希奇他的教训。

众人听见这话，对他的教导非常惊讶。

众人听见这话，对他的教导非常惊讶。

众人听到祂的教导都很惊奇。

群众听了他的教训，就十分诧异。

众人听了这话，对他的教导惊叹不已。

眾人聽見這話，就希奇他的教訓。

眾人聽見這話，對他的教導非常驚訝。

眾人聽見這話，對他的教導非常驚訝。

眾人聽到祂的教導都很驚奇。

群眾聽了他的教訓，就十分詫異。

羣眾聽見了，就因他的教訓而驚駭。

眾人聽了這話，對他的教導驚嘆不已。

眾聞之、奇其訓、○

眾聞之、奇其訓、○

眾聞之、奇其訓、○

When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

When the crowds heard this, they were amazed by what he taught.

And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.

And when the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

And when the multitudes heard this, they were astonished at His teaching.

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

And when the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

And when the multitude heard[ this], they were astonished at his doctrine.

When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.

When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

穎悟明達、應答如流；聞者莫不歎服。

奉派者曰：『人之論道、未有如斯人之所言者也！』

若輩聞而異之、舍之而去。

眾皆領教、且歎佩其口中所發之仁言、咸相謂曰：『此非若瑟之子耶？』

有經生應曰：『夫子、旨哉爾言。』自是無復敢質之者。

耶穌講道既畢、眾皆驚服；蓋其所訓、若自具權能者、非尋常經師所得同日而語也。

耶穌曰：『應以凱撒之物歸凱撒、而以上主之物歸上主。』無不敬佩。

禮日、施訓會堂中、聞者異曰：『彼何由而得此？其所賦智慧、所行事蹟、何若是其異乎尋常耶？