蓋復活之時、人不娶不嫁、乃如天主之使者在天、

当复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。

在复活的时候，人也不娶也不嫁，而是像天上的天使一样。

在复活的时候，人也不娶也不嫁，而是像天上的天使一样。

因为到复活的时候，人们将不娶也不嫁，就像天上的天使一样。

复活的时候，人们也不娶也不嫁，而是像天上的使者一样。

复活的时候，人既不娶也不嫁，而是像天上的天使一样。

當復活的時候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一樣。

在復活的時候，人也不娶也不嫁，而是像天上的天使一樣。

在復活的時候，人也不娶也不嫁，而是像天上的天使一樣。

因為到復活的時候，人們將不娶也不嫁，就像天上的天使一樣。

復活的時候，人們也不娶也不嫁，而是像天上的使者一樣。

在復活的生活中，人也不娶，也不嫁，乃像天上的使者一樣。

復活的時候，人既不娶也不嫁，而是像天上的天使一樣。

蓋復起時、不娶不嫁、如天使然、

夫復生之際不嫁不娶、如上帝之使者在天、

蓋復活後、不娶不嫁、一如主之天神。

At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

When the dead rise, they won’t get married. And their parents won’t give them to be married. They will be like the angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

For when the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. In this respect they will be like the angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage but are like angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God in heaven.

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage but are like angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

耶穌答曰、此世之人、有嫁有娶、惟堪得來世及由死復活者、不嫁不娶、亦不能復死、蓋如天使然、既為復活之人、乃為天主之子、

耶穌曰、爾不識經、及天主之大能、豈非因此而謬乎、蓋人由死復活之時、不嫁不娶、乃如天使在天、

試觀父賜我儕何等之愛、使我儕得稱為天主之子、世不識我儕、因不識父也、可愛者乎、我儕今為天主之子、將來如何、尚未顯明、惟知彼顯現之時、我儕必似彼、蓋必見其真體也、

在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、

毋以此為奇、時將至、凡在墓中者、聞其聲而出、行善者復活以得生、行惡者復活以定罪、

主之天使、具大能力、遵行主命、聽從主言者、皆當讚美主、

兄弟乎、所餘之時無幾、故有妻者當如無妻、哭者當如不哭、喜者當如不喜、購者當如未得、享此世者當如不享、蓋此世之形狀將逝矣、

人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟日、洪水至、盡滅其眾、

我遂俯伏於其足前、欲拜之、彼謂我曰、不可、我與爾、並與爾諸兄弟、即為耶穌作證者、同為僕、爾當崇拜天主、蓋感先知之神、亦感為耶穌作證之人、○

皆謳新歌曰、爾堪取卷而解其印、因爾見殺、以爾之血、贖我儕於各族、各姓、各民、各邦以歸於上帝、使我儕在我上帝前、為王、為祭司、可王於地、我又觀、見寶座與活物及長老四圍、有眾天使、其數萬萬千千、且聞其聲、

萬有之主如是云、如爾遵行我道、恪守我例、恪守我例或作守我所命當守者則可理我家、守我院、我亦使爾得遊行於此侍立者間、

慎毋輕視此小子之一、我告爾、彼之天使在天、常見我天父之面、

其時義者在其父之國中、將輝光如日、凡有耳能聽者、當聽焉、○