他派奴僕去請受邀的客人，可是客人都不肯赴宴。

就打发仆人去，请那些被召的人来赴席，他们却不肯来。

他打发仆人去，请那些被邀的人来赴宴，他们却不肯来。

他打发仆人去，请那些被邀的人来赴宴，他们却不肯来。

他派奴仆去请受邀的客人，可是客人都不肯赴宴。

他派仆人去叫被邀请的人来参加婚筵。但他们不肯来。

他派了奴仆们去叫那些被邀请的人前来赴宴，可是他们不肯来。

就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

他打發僕人去，請那些被邀的人來赴宴，他們卻不肯來。

他打發僕人去，請那些被邀的人來赴宴，他們卻不肯來。

他派僕人去叫被邀請的人來參加婚筵。但他們不肯來。

差遣他的奴僕去叫被請的人來赴婚筵；他們卻不願意來。

他派了奴僕們去叫那些被邀請的人前來赴宴，可是他們不肯來。

遣僕召所請者赴筵、而不至、

遣僕召所請者赴筵、不至、

遣僕召所請者赴筵、皆不肯來、

遣僕速被柬者赴讌、皆不至；

He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.

He sent his slaves to those who had been invited to the dinner. The slaves told them to come. But they refused.

and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!

He sent his servants to summon those invited to the banquet, but they didn’t want to come.

And he sent his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come.

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

He sent out his slaves to summon those invited to the banquet, but they didn’t want to come.

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

He sent his slaves to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come.

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

聖靈和新娘都說：「來吧！」聽見的也要說：「來吧！」口渴的，讓他來吧！願意的，讓他白白享用生命水吧！

耶穌召集了十二個使徒，賜他們能力和權柄可以醫病趕鬼，又差遣他們出去宣講上帝國的福音、醫治病人。耶穌叮囑他們：「出門的時候，什麼也不要帶，不要帶手杖、背包、乾糧、金錢，也不要帶兩件衣服。有人家接待你們，就住下來，一直住到你們離開。如果有人不歡迎你們，你們在離開那城的時候，就把腳上的塵土跺掉，作為對他們的警告。」使徒領命出發，走遍各個鄉村，到處宣揚福音，替人治病。

到了收穫的季節，園主派奴僕到佃戶那裡收果子。

要在主耶和華面前肅靜，因為耶和華的日子近了。耶和華已準備好祭物，潔淨了祂邀請的人。

我再三差遣我的僕人——眾先知勸你們改邪歸正，不要追隨、祭拜別的神明，以便你們可以在我賜給你們和你們祖先的土地上安居樂業，你們卻充耳不聞，毫不理會。

猶太人看見那麼多人聚集，充滿嫉妒，便反駁保羅所講的，誹謗他。

耶和華說：「你們要站在路口觀望，尋訪古道，找到正路並行在其上，便會得到心靈的安寧。」但你們卻說：「我們拒絕這樣做。」耶和華說：「我為你們設立守望者，提醒你們要聽號角聲。」但你們卻說：「我們不聽。」

我是你們的上帝耶和華，曾把你們帶出埃及。張開你們的口吧，我必使你們飽足。我的子民卻不肯聽我的話，以色列不願意順從我。因此我就任憑他們頑固不化，為所欲為。

耶和華說：「口渴的人啊，來喝水吧！沒有錢的人啊，來買東西吃吧！買酒買奶都不用付錢。你們為什麼花錢買不能充饑的食物？為什麼拿辛苦賺來的錢買不能令人飽足的東西？要留心聽我的話，就可以吃美物，享受豐盛的佳餚。

我的子民執意離我而去，他們雖然求告至高的我，我也不會拯救他們。

但你們卻不肯到我這裡來得生命。

至於以色列人，他說：「我整天伸出雙手招呼那悖逆頑固的百姓。」

我呼喚你們，你們卻充耳不聞；我向你們招手，你們卻視若無睹。你們漠視我的勸誡，不接受我的責備。因此，你們遭遇災難時，我必發笑；驚恐臨到你們時，我必嗤笑——那時，恐懼如風暴襲擊你們，災難如旋風臨到你們，憂愁和苦難吞沒你們。你們呼求我，我也不回答；你們懇切地尋找我，卻找不到。因為你們厭惡知識，不願意敬畏耶和華，不接受我的勸誡，又藐視我的責備。所以，你們必自食其果，因自己的惡謀而吃盡苦頭。愚昧人背離正道，自招滅亡；愚頑人逍遙自在，毀掉自己。

可是，我越召喚他們，他們就跑得越遠，給巴力獻祭，向偶像燒香。

至於那些反對我作王的仇敵，把他們捉回來，在我面前處決。』」

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞將小雞招聚在翅膀底下，可是你們卻不肯。

你們一進城，就會在他上邱壇吃祭物之前遇見他。因為他不來，人們不能吃，他要先為祭物祝謝後，人們才可以吃。你們現在上去吧，一定會遇見他。」

耶穌召集了十二個使徒，差遣他們兩個兩個地出去，賜給他們制伏污鬼的權柄，又吩咐他們除了手杖之外，不用帶食物和背囊，腰包裡也不要帶錢，只穿一雙鞋子和一套衣服就夠了。祂說：「你們無論到哪裡，就住在那些接待你們的人家裡，一直住到離開。如果某地方的人不接待你們，不聽你們傳的道，你們在離開之前要跺掉腳上的塵土，作為對他們的警告！」

「悔改吧，因為天國臨近了！」

大兒子很生氣，不肯進去。父親就出來勸他。

智慧建造她的房屋，鑿出七根柱子。她宰了牲口，調了美酒，設了宴席，派婢女出去邀請賓客，自己在城中高處呼喊：

「耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞將小雞聚集在翅膀底下，可是你們卻不肯。

同席的一個客人聽了這番話，就對耶穌說：「能夠在上帝的國坐席的人多麼有福啊！」於是，耶穌對他說：「有一個人大擺宴席，邀請了許多客人。要開席的時候，主人就派奴僕去對客人說，『一切都準備好了，來赴宴吧！』

耶和華屢次差遣祂的僕人——眾先知警告你們，你們卻充耳不聞，毫不理會。

主耶和華——以色列的聖者說：「你們回轉、安息便可得到拯救；你們安靜、信靠便可得到力量。但你們卻不肯。

要到以色列人當中尋找迷失的羊。「你們要邊走邊傳，『天國臨近了！』

主下達命令，成群的婦女便奔走相告：

你們必須謹慎，切勿拒絕對你們說話的上帝。因為以色列人違背了在地上警戒他們的人，尚且逃脫不了懲罰，何況我們違背從天上警戒我們的上帝呢？