撒度該人、素言無復活者、當日其中數人、就耶穌問曰、

撒都该人常说没有复活的事。那天，他们来问耶稣说：

那天，撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

那天，撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

同一天，不相信死人会复活的撒都该人也来问耶稣，

撒都该人向来认为没有复活的事。那一天，他们前来问耶稣：

在那一天，撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，

撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：

那天，撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

那天，撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

同一天，不相信死人會復活的撒都該人也來問耶穌，

撒都該人向來認為沒有復活的事。那一天，他們前來問耶穌：

當那一天，有說沒有復活之事的撒都該人上耶穌跟前來，詰問他，

在那一天，撒都該人來到耶穌那裡，他們一向說沒有復活的事。他們問耶穌，

是日撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

［口撒］吐𡀲人、言無復生者、就而問曰、

撒杜責人素言人無復活、是日亦進而問之曰：

That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

That same day the Sadducees came to Jesus with a question. They do not believe that people rise from the dead.

The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question,

That same day Jesus was approached by some Sadducees— religious leaders who say there is no resurrection from the dead. They posed this question:

That same day some Sadducees, who say there is no resurrection, came up to him and questioned him:

On that day some Sadducees( who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him,

The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him,

On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,

The same day some Sadducees, who say there is no resurrection, came up to Him and questioned Him:

The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

The same day Sadducees( who say there is no resurrection) came to him and asked him,

On that day Sadducees( those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

約翰見法利賽與撒度該教人、亦多就己受洗、謂之曰、蝮類乎、誰示爾避將來之怒乎、

使徒與民言時、諸祭司、及司聖殿者、與撒度該人突如其來、

大祭司與從者、係撒度該教、滿心嫉恨、

撒度該人素言無復活者、其中數人、就耶穌問曰、師、摩西書以諭我云、若兄死、遺妻而無子、弟當娶其妻、生子以嗣兄、有兄弟七人、長者娶妻、無子而死、其次娶之、亦無子而死、其三亦然、如是七人娶之、皆未遺子、厥後婦亦死、至復活之時、其人復活、此婦為誰之妻乎、蓋七人皆已娶之矣、耶穌曰、爾不識經、及天主之大能、豈非因此而謬乎、蓋人由死復活之時、不嫁不娶、乃如天使在天、論死者復活、爾未讀摩西書荊棘篇中所載乎、天主謂摩西曰、我乃亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、天主非死者之天主、乃生者之天主、故爾曹謬甚、○

保羅知眾半為撒度該人、半為法利賽人、乃於會中呼曰、諸兄、我乃法利賽人、亦為法利賽人之子、今我受審、乃因望死者復活也、言此、法利賽人與撒度該人、彼此爭論、各自為黨、蓋撒度該人言無復活、無天使、無鬼魂、法利賽人言皆有之、

撒度該人素言無復活者、其中數人、就耶穌問曰、師、摩西曾書之以示我云、若兄有妻、無子而死、弟當娶其妻、生子以嗣兄、有兄弟七人、長者娶妻、無子而死、其二娶之、亦無子而死、其三娶之、至七亦然、皆無子而死、厥後婦亦死、至復活時、此婦為誰之妻乎、蓋七人皆已娶之矣、耶穌答曰、此世之人、有嫁有娶、惟堪得來世及由死復活者、不嫁不娶、亦不能復死、蓋如天使然、既為復活之人、乃為天主之子、論死者復活、摩西於荊棘篇中、亦明示之、其稱主為亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、天主非死者之天主、乃生者之天主、蓋在天主前、眾皆生也、有經士數人曰、師之言是也、後不復敢問之、○

既傳基督由死復活、何爾中有人言死者不復活乎、若無死者復活、則基督未復活矣、若基督未復活、則我之傳徒然、爾之信亦徒然、

彼眾迷失正道、言復活之事已過、致傾覆數人之信、

耶穌語之曰、謹防法利賽及撒度該人之酵、