他們聽見都希奇，便離開他走了。

他们听见就希奇，离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了很惊奇，只好离开祂走了。

他们听了，十分惊奇，就离开他走了。

他们听了，感到惊奇，就离开耶稣走了。

他們聽見就希奇，離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了很驚奇，只好離開祂走了。

他們聽了，十分驚奇，就離開他走了。

他們聽了，感到驚奇，就離開耶穌走了。

眾聞而奇之、遂去、○

聞者奇而去、○

眾聞此言奇之、遂離之而去、○

若輩聞而異之、舍之而去。

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

His reply amazed them, and they went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

And hearing this, they were amazed; and they left Him and went away.

When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.

And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

When they had heard[ these words], they marvelled, and left him, and went their way.

Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

他們想法子要抓住耶穌，卻懼怕羣眾；他們覺得他是指着他們來說這比喻的；便離開他走了。

『看吧，我差遣你們如同綿羊在豺狼中間；所以你們要靈巧像蛇，要天真像鴿子。

你們的話要時常帶着溫雅的情調，像用鹽調和而有味道，使你們曉得怎樣回答各人。

耶穌就對他們說：『那就把該撒的東西納給該撒；把上帝的東西納給上帝吧。』當着民眾面前、他們不能在耶穌的話語上抓得把柄，就閉口不言，希奇他所回答的。

羣眾聽見了，就因他的教訓而驚駭。

沒有一個人能回答他一句話。從那一天起，再也沒有人敢詰問他了。

他們卻沒有力量抵擋司提反講話的智慧和靈力。

不要照愚頑人的愚妄話回答他，免得你也跟他一樣。要照愚頑人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。

因為是我要賜給你們口才和智慧，就是一切敵對你們的人所不能反對或辯駁的。