他们听了，感到惊奇，就离开耶稣走了。

他们听见就希奇，离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了很惊奇，只好离开祂走了。

他们听了，十分惊奇，就离开他走了。

他們聽見就希奇，離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了很驚奇，只好離開祂走了。

他們聽了，十分驚奇，就離開他走了。

他們聽見都希奇，便離開他走了。

他們聽了，感到驚奇，就離開耶穌走了。

眾聞而奇之、遂去、○

聞者奇而去、○

眾聞此言奇之、遂離之而去、○

若輩聞而異之、舍之而去。

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

His reply amazed them, and they went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

And hearing this, they were amazed; and they left Him and went away.

When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.

And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

When they had heard[ these words], they marvelled, and left him, and went their way.

Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

祭司长们、律法师们和长老们知道这比喻是针对他们而说的，就想拘捕耶稣。可是他们怕民众，于是离开耶稣走了。

“看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

你们的话语总要带着恩惠，像用盐调和过的，好使你们知道该怎样回答每一个人。

耶稣对他们说：“因此，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”他们在民众面前抓不到耶稣的话柄，又对他的答复感到惊奇，就哑口无言了。

众人听了这话，对他的教导惊叹不已。

没有人能回答他一句话。从那天起，再也没有人敢质问耶稣了。

但司提反以智慧和圣灵说话，他们就抵挡不住。

不要照着愚昧人的愚妄回应他，免得你也像他一样。要照着愚昧人的愚妄回应他，免得他自以为有智慧。

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。