耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

耶稣看出了他们的恶意，就说：“你们这些伪君子，为什么试探我呢？

耶稣看出他们的恶意，就说：“虚伪的人，为什么试探我呢？

耶稣看出他们的恶意，就说：“你们这些伪善的人！为什么试探我呢？

耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，為甚麼試探我？

耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，為甚麼試探我？

耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，為甚麼試探我？

耶穌看出了他們的惡意，就說：「你們這些偽君子，為什麼試探我呢？

耶穌看出他們的惡意，就說：“虛偽的人，為甚麼試探我呢？

耶穌覺出他們的惡意來，就說：『假冒為善的人哪，為甚麼試探我？

耶穌看出他們的惡意，就說：「你們這些偽善的人！為什麼試探我呢？

耶穌識其惡、曰、偽善者乎、何試我耶、

耶穌識其詐曰、偽善者乎、何試我耶、

耶穌知其惡意、曰、偽善者乎、何為試我、

耶穌心知其詐、對曰：『虛偽之徒試予何為？

But Jesus, knowing their evil intent, said,“ You hypocrites, why are you trying to trap me?

But Jesus knew their evil plans. He said,“ You pretenders! Why are you trying to trap me?

But Jesus, aware of their malice, said,“ Why put me to the test, you hypocrites?

But Jesus knew their evil motives.“ You hypocrites!” he said.“ Why are you trying to trap me?

Perceiving their malicious intent, Jesus said,“ Why are you testing me, hypocrites?

But Jesus perceived their malice, and said,“ Why are you testing Me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said,“ Why do you test Me, you hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

But perceiving their malice, Jesus said,“ Why are you testing Me, hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me,[ ye] hypocrites?

But Jesus realized their evil intentions and said,“ Hypocrites! Why are you testing me?

But Jesus perceived their wickedness, and said,“ Why do you test me, you hypocrites?

耶稣知道他们所议论的，就说：“你们心里议论的是什么呢？ (cunps)

也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。 (cunps)

他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰，用指头在地上画字。 (cunps)

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。 (cunps)

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说： (cunps)

有一个律法师起来试探耶稣，说：“夫子！我该做什么才可以承受永生？” (cunps)

有法利赛人来试探耶稣，说：“人无论什么缘故都可以休妻吗？” (cunps)

耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？ (cunps)

彼得说：“你们为什么同心试探主的灵呢？埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。” (cunps)

耶稣看出他们心中的议论，就领一个小孩子来，叫他站在自己旁边， (cunps)

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。耶稣回答说：“晚上天发红，你们就说：‘天必要晴。’早晨天发红，又发黑，你们就说：‘今日必有风雨。’你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。”耶稣就离开他们去了。 (cunps)

又打发一个仆人去，他们就杀了他。后又打发好些仆人去，有被他们打的，有被他们杀的。 (cunps)