Tell us then, what do You think? Is it permissible to pay a poll tax to Caesar, or not?”

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒可以不可以？”

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒合不合法？”

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒合不合法？”

那么请告诉我们，纳税给凯撒对不对呢？”

请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”

请告诉我们，你认为向凯撒纳税，可以不可以呢？”

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒可以不可以？」

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒合不合法？」

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒合不合法？」

那麼請告訴我們，納稅給凱撒對不對呢？」

請把你的意見告訴我們，納稅給凱撒，可不可以呢？”

那麼請告訴我們，你以為怎樣；納丁稅給羅馬皇帝該撒可以不可以？』

請告訴我們，你認為向凱撒納稅，可以不可以呢？」

納稅於該撒宜否、爾意若何、請告我、

納稅該撒宜否、爾意何如、請告我、

請告我、爾意如何、納稅於該撒該撒羅瑪君之稱宜否、

敢請明示爾意、納稅於凱撒、宜乎否乎？』

Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?”

Tell us then, what do you think? Is it right to pay the royal tax to Caesar or not?”

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Tell us, therefore, what You think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.

He* said,“ Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying,“ What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll tax, from their sons or from strangers?”

and said to Jeremiah the prophet,“ Please let our pleading come before you, and pray for us to the Lord your God for all this remnant— since we have been left only a few out of many, just as your own eyes now see us—that the Lord your God will tell us the way in which we should walk, and the thing that we should do.”

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

“ When you enter the land which the Lord your God is giving you, and you take possession of it and live in it, and you say,‘ I will appoint a king over me like all the nations who are around me,’you shall in fact appoint a king over you whom the Lord your God chooses. One from among your countrymen you shall appoint as king over yourselves; you may not put a foreigner over yourselves, anyone who is not your countryman.

Now let it be known to the king, that if that city is rebuilt and the walls are finished, they will not pay tribute, custom tax, or toll, and it will be detrimental to the revenue of the kings.

while Paul said in his own defense,“ I have not done anything wrong either against the Law of the Jews, or against the temple, or against Caesar.”

and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

For you have only deceived yourselves; for it is you who sent me to the Lord your God, saying,“ Pray for us to the Lord our God; and whatever the Lord our God says, tell us so, and we will do it.”

And its abundant produce is for the kings Whom You have set over us because of our sins; They also rule over our bodies And over our cattle as they please, So we are in great distress.

But we desire to hear from you what your views are; for regarding this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.”

For because of this you also pay taxes, for rulers are servants of God, devoting themselves to this very thing.Pay to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; respect to whom respect; honor to whom honor.

As a result of this, Pilate made efforts to release Him; but the Jews shouted, saying,“ If you release this Man, you are not a friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar!”Therefore when Pilate heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement— but in Hebrew, Gabbatha.Now it was the day of preparation for the Passover; it was about the sixth hour. And he* said to the Jews,“ Look, your King!”So they shouted,“ Away with Him, away with Him, crucify Him!” Pilate* said to them,“ Shall I crucify your King?” The chief priests answered,“ We have no king except Caesar.”

There also were those who said,“ We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards.

After this man, Judas of Galilee appeared in the days of the census and drew away some people after him; he also perished, and all those who followed him were scattered.

We also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.