请告诉我们，你认为向凯撒纳税，可以不可以呢？”

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒可以不可以？”

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒合不合法？”

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒合不合法？”

那么请告诉我们，纳税给凯撒对不对呢？”

请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒可以不可以？」

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒合不合法？」

請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒合不合法？」

那麼請告訴我們，納稅給凱撒對不對呢？」

請把你的意見告訴我們，納稅給凱撒，可不可以呢？”

那麼請告訴我們，你以為怎樣；納丁稅給羅馬皇帝該撒可以不可以？』

請告訴我們，你認為向凱撒納稅，可以不可以呢？」

納稅於該撒宜否、爾意若何、請告我、

納稅該撒宜否、爾意何如、請告我、

請告我、爾意如何、納稅於該撒該撒羅瑪君之稱宜否、

敢請明示爾意、納稅於凱撒、宜乎否乎？』

Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?”

Tell us then, what do you think? Is it right to pay the royal tax to Caesar or not?”

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us then, what do You think? Is it permissible to pay a poll tax to Caesar, or not?”

Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Tell us, therefore, what You think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

就在那些日子里，凯撒奥古斯都颁布谕令，要普天下的人都登记户口。

彼得说：“当然纳。”彼得进了屋子，耶稣先问他：“西门，这件事你怎么看？地上的众君王向谁征收关税和丁税呢？向自己的儿女，还是向外人呢？”

凯撒提比略在位第十五年，本丢彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟菲利普做以土利亚和特拉克尼地区的分封王，卢萨尼亚做阿比利尼的分封王，

保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过罪。”

耶森竟接待了他们！这些人都违背了凯撒的谕令，说另外有一个王，就是耶稣。”

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

其实你们纳税，也是为了这缘故；因为他们是神的仆役，正是为此专心服事。每个人所当得的，你们都要给他：当得税的，就给他税；当得捐的，就给他捐；当受敬畏的，就敬畏他；当受尊敬的，就尊敬他。

由此，彼拉多就想要释放耶稣。可是犹太人喊叫说：“你如果释放这个人，就不是凯撒的朋友了。所有把自己当做王的，就是反对凯撒的！”彼拉多听了这话，就把耶稣带到外面，并在一个叫“铺石台”的地方坐上了审判席。“铺石台”希伯来语叫做“伽巴达”。那天是逾越节的预备日，大约在中午十二点，彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”他们就大声喊叫：“除掉他！除掉他！把他钉上十字架！”彼拉多问：“我可以把你们的王钉上十字架吗？”祭司长们回答：“除了凯撒，我们没有王！”

这人以后，在户口登记期间又有个加利利人犹大起来，拉拢民众跟随他。他也死了，所有信从他的人也都四散了。