The Pharisees went out. They made plans to trap Jesus with his own words.

当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他，

于是，法利赛人出去商议，怎样找话柄来陷害耶稣，

于是，法利赛人出去商议，怎样找话柄来陷害耶稣，

那时，法利赛人出去策划怎样从耶稣的话里找把柄陷害祂。

法利赛人就去商量，怎样找耶稣的话柄来陷害他。

法利赛人就去商议，怎样找耶稣的话柄来陷害他。

當時，法利賽人出去商議，怎樣就着耶穌的話陷害他，

於是，法利賽人出去商議，怎樣找話柄來陷害耶穌，

於是，法利賽人出去商議，怎樣找話柄來陷害耶穌，

那時，法利賽人出去策劃怎樣從耶穌的話裡找把柄陷害祂。

法利賽人就去商量，怎樣找耶穌的話柄來陷害他。

當時法利賽人就去商議、怎樣可以就着話語使耶穌入陷阱。

法利賽人就去商議，怎樣找耶穌的話柄來陷害他。

法利賽人出、謀即其言以罔之、

𠵽唎㘔人出而共謀、欲即其言罟陷之、

時法利賽人出而共謀、如何即耶穌言以陷之、

於是法利塞輩出而共議、何以即其言而陷之。

Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.

Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.

Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.

Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.

Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in[ his] talk.

Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

The religious leaders sent spies to keep a close watch on Jesus. The spies pretended to be sincere. They hoped they could trap Jesus with something he would say. Then they could hand him over to the power and authority of the governor.So the spies questioned Jesus.“ Teacher,” they said,“ we know that you speak and teach what is right. We know you don’t favor one person over another. You teach the way of God truthfully.Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them,“ Show me a silver coin. Whose picture and words are on it?”“ Caesar’s,” they replied.He said to them,“ Then give back to Caesar what belongs to Caesar. And give back to God what belongs to God.”They were not able to trap him with what he had said there in front of all the people. Amazed by his answer, they became silent.

Later the religious leaders sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus. They wanted to trap him with his own words.They came to him and said,“ Teacher, we know that you are a man of honor. You don’t let other people tell you what to do or say. You don’t care how important they are. But you teach the way of God truthfully. Is it right to pay the royal tax to Caesar or not?Should we pay or shouldn’t we?” But Jesus knew what they were trying to do. So he asked,“ Why are you trying to trap me? Bring me a silver coin. Let me look at it.”They brought the coin. He asked them,“ Whose picture is this? And whose words?”“ Caesar’s,” they replied.Then Jesus said to them,“ Give back to Caesar what belongs to Caesar. And give back to God what belongs to God.” They were amazed at him.

All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me.They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me.Because they are so evil, make sure you don’t let them escape. God, bring down the nations in your anger.

The kings of the earth rise up against the Lord. The rulers of the earth join together against his anointed king.

See how they hide and wait for me! Lord, angry people plan to harm me, even though I haven’t hurt them in any way or sinned against them.

He made it through these attacks by sinners. So think about him. Then you won’t get tired. You won’t lose hope.

I hear many people whispering,“ There is terror on every side! Bring charges against Jeremiah! Let’s bring charges against him!” All my friends are waiting for me to slip. They are saying,“ Perhaps he will be tricked into making a mistake. Then we’ll win out over him. We’ll get even with him.”

When one of them comes to see me, he says things that aren’t true. At the same time, he thinks up lies to tell against me. Then he goes out and spreads those lies around.

They said,“ Come on. Let’s make plans against Jeremiah. We’ll still have priests to teach us the law. We’ll always have wise people to give us advice. We’ll have prophets to bring us messages from the Lord. So come on. Let’s speak out against Jeremiah. We shouldn’t pay any attention to what he says.”

When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law strongly opposed him. They threw a lot of questions at him.They set traps for him. They wanted to catch him in something he might say.

My enemies spread a net to catch me by the feet. I felt helpless. They dug a pit in my path. But they fell into it themselves.

Without any proof, they claim that a person is guilty. In court they try to trap the one who speaks up for others. By using dishonest witnesses they keep people who aren’t guilty from being treated fairly.