And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的，

王进来见宾客，看到那里有一个没有穿礼服的，

王进来见宾客，看到那里有一个没有穿礼服的，

“王出来会见在座的客人，发现有一个人没有穿礼服，

王进来与赴筵的人见面，看见有一个人没有穿着婚筵的礼服，

王进来会见宾客，发现有一个人没有穿婚宴的礼服，

王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

王進來見賓客，看到那裏有一個沒有穿禮服的，

王進來見賓客，看到那裏有一個沒有穿禮服的，

「王出來會見在座的客人，發現有一個人沒有穿禮服，

王進來與赴筵的人見面，看見有一個人沒有穿著婚筵的禮服，

『王進來視察坐席的人，看見一個沒有穿婚筵禮服的人在那裏，

王進來會見賓客，發現有一個人沒有穿婚宴的禮服，

君入視賓、見一不衣禮服者、

君入觀賓、見一人不衣禮服、語之曰、

君入觀賓、見有一人、不衣禮服、

王入視客、見一人無禮服、

“ But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

“ The king came in to see the guests. He noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

“ But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.

“ But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who wasn’t wearing the proper clothes for a wedding.

When the king came in to see the guests, he saw a man there who was not dressed for a wedding.

“ But when the king came in to look over the dinner guests, he saw a man there who was not dressed in wedding clothes,

“ But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding- garment:

But when the king came in to view the guests, he saw a man there who was not dressed for a wedding.

But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and[ that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

If so be that being clothed we shall not be found naked.

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to[ fulfil] the lusts[ thereof].

And have put on the new[ man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond[ nor] free: but Christ[ is] all, and in all.

For the word of God[ is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and[ is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things[ are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien[ shall be] your plowmen and your vinedressers.But ye shall be named the Priests of the LORD:[ men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.For your shame[ ye shall have] double; and[ for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they[ are] the seed[ which] the LORD hath blessed.I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh[ himself] with ornaments, and as a bride adorneth[ herself] with her jewels.

Behold, I come as a thief. Blessed[ is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

The king’s daughter[ is] all glorious within: her clothing[ is] of wrought gold.She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

And he said unto him that[ was] over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

And it shall come to pass at that time,[ that] I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.

Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth[ his] sheep from the goats:

Whose fan[ is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

But we are all as an unclean[ thing], and all our righteousnesses[ are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Even the righteousness of God[ which is] by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: