『要對錫安的子民說，「看哪，你的王來到你這裏，柔和柔和，又騎着驢，騎着驢駒，就是負重的驢的崽。」』

“要对锡安的居民说：‘看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。’”

“要对锡安的儿女说：看哪，你的王来到你这里，谦和地骑着驴，骑着小驴—驴的驹子。”

“要对锡安的儿女说：看哪，你的王来到你这里，谦和地骑着驴，骑着小驴—驴的驹子。”

“要对锡安城说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’”

“要对锡安的居民﹙“居民”原文作“女子”。﹚说：‘看哪，你的王来到你这里了；他是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。’”

“要对锡安的女儿说‘看哪，你的王来到你这里，是谦和的，骑着驴——一头小驴，就是驴的驹子。’”

要對錫安的居民說：看哪，你的王來到你這裏，是溫柔的，又騎着驢，就是騎着驢駒子。」

「要對錫安的兒女說：看哪，你的王來到你這裏，謙和地騎着驢，騎着小驢－驢的駒子。」

「要對錫安的兒女說：看哪，你的王來到你這裏，謙和地騎着驢，騎着小驢－驢的駒子。」

「要對錫安城說，『看啊，你的君王來了！祂謙卑地騎著驢，騎著一頭驢駒。』」

“要對錫安的居民﹙“居民”原文作“女子”。﹚說：‘看哪，你的王來到你這裡了；他是溫柔的，他騎著驢，騎的是小驢。’”

「要對錫安的女兒說『看哪，你的王來到你這裡，是謙和的，騎著驢——一頭小驢，就是驢的駒子。』」

告錫安女曰、爾王臨矣、溫柔而乘驢、及駒、即負重之子也、

告郇之女、爾王臨至、溫柔而乘驢、及驢之小者、即引重之子也、

當告郇邑、邑原文作女爾王臨爾、謙和而乘驢、及小驢、乃負重者之子、

『睹哉西溫女、爾王來就汝。溫恭騎驢背、有𩦺與之俱。』

“ Say to Daughter Zion,‘ See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’”

“ Say to the city of Zion,‘ See, your king comes to you. He is gentle and riding on a donkey. He is riding on a donkey’s colt.’ ”( Zechariah 9:9)

“ Say to the daughter of Zion,‘ Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’”

“ Tell the people of Jerusalem,‘ Look, your King is coming to you. He is humble, riding on a donkey— riding on a donkey’s colt.’”

Tell Daughter Zion,“ See, your King is coming to you, gentle, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.”

“ Say to the daughter of Zion,‘ Behold your King is coming to you, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.’ ”

“ Tell the daughter of Zion,‘ Behold, your King is coming to you, Lowly, and sitting on a donkey, A colt, the foal of a donkey.’”

Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.

Tell Daughter Zion,“ Look, your King is coming to you, gentle, and mounted on a donkey, even on a colt, the foal of a beast of burden.”

Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

“ Tell the people of Zion,‘ Look, your king is coming to you, unassuming and seated on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’”

“ Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。他必砍毁以法蓮的戰車，砍死耶路撒冷的戰馬；作戰的弓也必被砍折。他必向列國講和平；他的統治必從這海管到那海，從大河管到地極。

看哪，永恆主曾向地儘邊公布說：你們要對錫安的居民說：『看哪，你的拯救者來到了；他的賞報在他兜裏，他的報應在他面前。』

權柄之杖必不離開猶大，指揮之棍必不離開他兩腿之間，直到屬他的那位來到，萬族之民都歸順他。

錫安的子民哪，歡呼哦！以色列啊，吶喊哦！耶路撒冷的子民哪，滿心歡喜快樂哦！永恆主已除掉那些判罰你、的案底，已掃除你的仇敵。永恆主在你中間、作以色列的王，你必不再懼怕災禍。

『我的僕人大衛必做王管理他們；他們必歸於一個牧民者。我的典章他們必遵行，我的律例他們必謹守而實行。

當那些王在位的日子，天上的上帝必另立一國、永不被滅；其政權也不留歸別族的人；它卻要砸碎而消滅那一切國；它必存立到永遠；正如你看見了一塊石頭、從山上鑿出來，不是用人手鑿的：它把鐵、銅、瓦、銀、金、都砸碎了。至大的上帝將此後要發生的事都告訴王了。這夢準是這樣；其解析也是確實的。

凡事都不要憑着營私爭勝而作，也不要憑着虛榮心，只要以謙卑彼此看別人比自己高強。各人不要單顧自己的事，各人也要顧到別人的事。基督耶穌存着甚麼意念，你們也要存着甚麼意念在你們中間。

因為有一個孩子給我們生下來，有一個兒子賜給我們；有政權在他肩頭上；他的名稱為「神奇謀士，神威勇士，永恆之父，泰平之君。」他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。

猶大家我卻要憐憫；我必憑着我永恆主他們的上帝來拯救他們；我不靠着弓、不靠着刀或爭戰、不靠着馬匹或馬兵去拯救他們。』

是我永恆主要做他們的上帝，是我僕人大衛要在他們中間做人君：我永恆主說了。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必給大衛興起一個憑義氣救人的苗裔；他必掌王權，精明而亨通，在國中秉公而行義。當他執政的日子猶大必得救，以色列必安然居住；那時他必稱為「永恆主使我們得勝的義氣」：這就是他的名字。

錫安的居民哪，發尖銳聲，又歡唱哦！因為以色列之聖者在你們中間乃是至大。』

報好信息者錫安哪，上高山哦！報好消息者耶路撒冷啊，極力揚聲哦！要揚聲，不要懼怕！要對猶大的城市說：『看哪，你們的上帝！』

上帝啊，將你的判斷才德賜給王哦；將你的公義賜給王的兒子哦！願他按公義為你的人民行裁判，按公平為你的困苦人伸訴。因有公義、願大山給人民帶來福利；願小山給民眾取得興隆。願他為民間的困苦人伸冤，拯救貧苦之輩，壓碎那欺壓人的。願他在世的日子同日頭一齊長久；願他在月亮之前代代無窮。願他像雨、下在已割的草地上，如甘霖澆灌大地。在他的日子願公義發旺，願各地都很泰平，直到月亮消逝。願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。願他的敵人在他面前屈身；願他的仇敵餂着塵土。願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。願列王都向他下拜；願列國都服事他。因為他援救呼救的窮人，也援救困苦人和無人幫助的。他顧惜貧寒和窮人，拯救窮人的性命。他贖救他們脫離欺凌和強暴；他們的血、他看為寶貴。願他長久活着，有示巴的金子奉給他；願人不斷地為他禱告，終日不住地為他祝福致敬。願地上五穀豐登，山頂果實搖曳，如利巴嫩的樹林；願出於森林的旺盛、如地上的草。願他的名存到永遠，願他的名長立於日光之下；願人都用他的名而給自己祝福；願萬國都稱他為有福。永恆主上帝、以色列之上帝、那獨行奇妙事的、是當受祝頌的。他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！耶西的兒子大衛的禱告完了。

但是你、伯利恆以法他啊，你在猶大諸鄉村中雖然細小，將來必有一位從你那裏為我而出，在以色列中做統治者；他的根源出於亙古，出於往古之日。

『騎黃褐色驢的、坐繡花毯子的、在路上行走的、你們都要傳揚。

好叫我敘說你一切可頌可讚的事，得以在錫安城的門因你的拯救而快樂。

告訴他說：「萬軍之永恆主這樣說道：『看吧，有一個人、他名稱為「樹苗」，他必在他自己的地方長起來，建成永恆主的殿堂。是所羅巴伯要建成永恆主的殿堂；是約書亞要擔當祭司的尊榮，是所羅巴伯要坐在寶座上執政；是約書亞也要在寶座上；他們二人之間必有和諧合作的計畫。』」

說：『那生下來做猶太人的王的在哪裏？我們在東方看見了他的星，就來要拜他。』

我心裏有美辭沸動着；我正在說出我的作品論到王事；我的舌頭就等於敏捷作家的筆。你比任何人類都美麗；有溫文爾雅洋溢於你的嘴脣上；故此上帝賜福與你到永遠。大能者啊，願你的大腿邊佩刀，帶着你的尊榮威嚴！無往不利！長驅而進！為了忠信的原因和正義的緣故：讓你右手向你指明可畏懼的事哦！你的箭鋒很快，射中了王仇敵的心；眾外族民都仆倒於你之下。有神威的啊，你的寶座永永遠遠；你國的王杖是正直的王杖；你喜愛公義，恨惡邪惡。故此上帝、你的上帝、用喜樂之油膏了你、超過了你的同伴。你的衣服都有沒藥沉香肉桂的香氣；從象牙宮中有絲絃的樂器使你歡喜。有列王的女兒在你貴婦之中；有王妃帶着俄斐金飾站在你右邊。女子啊，你要聽，要看，要傾耳以聽；務要忘掉你本族之民和你父的家；王愛慕你的美麗；因為他是你的主上；你要崇拜他。推羅的人民必帶禮物來求恩；外族民中富足的人必求你的情面。王女佩帶珊瑚，極其榮華；她的服裝用金線繡的。她穿着刺繡衣服、被引到王面前；做陪伴、隨着她、的童女們、也都被引到你面前。他們都歡喜快樂地被引導，大家進入王的宮殿。你的子孫必接替你列祖；你必在全國內立他們為王子。我必使你的名代代都被記念；故此萬族之民必稱謝你、直到永永遠遠。

我心裏柔和謙卑，你們要負我的軛來跟我學，你們心裏就可得安歇。

『我，我已立我的君王於錫安、我的聖山上。』受膏者說：『我必傳永恆主的諭旨；永恆主曾對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。你求我，我便將列國賜給你為產業，將地極作為你的田產。你必用鐵杖打破他們；你必摔碎他們、如窰匠的瓦器。」』現在呢、君王啊，你們要機警些；地上審判官哪，你們該聽忠告。要存畏懼心來事奉永恆主，要戰兢兢快樂，要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

永恆主發神諭說；當那日我必從你中間剪滅你的馬匹，毁壞你的車輛；我必剪滅你國中的城市，翻毁你一切的堡壘；

王問洗巴說：『你這些東西甚麼意思？洗巴說：『驢是給王的家眷騎的；餅和夏天果品是給青年人喫的；酒是給在曠野疲乏的人喝的。』

「猶大地的伯利恆啊，你在猶大的首要鄉村中並不是最小的；因為必有一位執政者由你而出，就是要牧養我人民以色列的。」』

王對他們說：『要帶領你們主上的僕人們，使我兒子所羅門騎上我的騾子，送他下基訓；

有一位出於雅各的必掌大權，出於京城的必殺滅殘存的人。』

不過王卻不可為自己加多馬匹，也不可使人民回埃及去、以便加多馬匹，因為永恆主曾對你們說過：「你們永遠不可再回那條路去。」

我夜間異象中在觀看着，見有一位像人的駕着天雲而來，到那壽高年邁者那裏，被引晉到他面前。受得了權柄、尊榮和國度，使各族之民、列國之民、各種方言的人都事奉他；他的權柄是永遠的權柄，不能過去，他的國度是個永不被滅的。

他必不爭競，不喧嚷；也沒有人能聽見他的聲音在大街上。壓傷的蘆葦、他必不折斷；發煙的殘麻、他必不撲滅，直到他推行正義、至於勝利；

他有四十個兒子、三十個孫子、騎着七十匹驢駒；押頓作了士師八年、來拯救以色列。

永恆主的神諭對我主我王說：『你坐在我右邊，等我處置你仇敵、做你腳的凳子。』你能力之杖、永恆主從錫安送出來；你在你仇敵中掌權柄哦。當你的軍隊出戰的日子，你的眾民都甘心樂意地在聖山上服役；從晨曦初現時你就有了你那青春的朝氣。永恆主起了誓，決不後悔；他說：『你永做祭司，按照麥基洗德的等次。』

他們就去，便遇見一匹驢駒在外頭大街上，拴在門外，就把牠解開。在那裏站着的人有幾個對他們說：『你們解驢駒作甚麼？』他們照耶穌所說的告訴他們，他們就容許他們。他們把驢駒帶到耶穌那裏，將自己的衣裳放在上面，耶穌就騎上。有許多人把他們的衣裳鋪在路上；另有人鋪上枝葉，由田間砍了下來。前行後隨的人都喊着說：『獻頌讚哦！奉主名來的是當受祝頌的！那將要來的、我們祖宗大衛的國、是當受祝頌的！在至高之處獻頌讚哦！』耶穌進耶路撒冷，入殿院去，周圍看看各樣物件；時候已晚，就同那十二個人出城，往伯大尼去。

所羅門聚集了戰車駿馬：他有戰車一千四百輛，駿馬一萬二千匹；他把這些車馬安置在屯車城和耶路撒冷跟王同在一處。

拿但業回答他說：『老師，你是上帝的兒子，你是以色列的王！』

於是他們嚷着說：『除掉！除掉！釘他十字架！』彼拉多對他們說：『你們的王、我給釘十字架？』祭司長回答說：『除了該撒、我們沒有王！』於是彼拉多就把耶穌交給他們、去釘十字架。他們就把耶穌領去。耶穌自己背着十字架出來，到了一個地方叫頭蓋骨，希伯來土話叫各各他的地方；在那裏、他們把他釘十字架了。同他在一起的、另有兩個人：這邊一個，那邊一個，耶穌在中間。彼拉多也寫了一個罪名，安在十字架上；寫的是：「拿撒勒人耶穌，猶太人的王！」當時有許多猶太人念了這罪名，（因為耶穌釘十字架的地點離城很近）；那罪名是用希伯來土話、和羅馬話、希利尼話寫的。猶太人的祭司長就對彼拉多說：『不要寫「猶太人的王！」；要寫「這人自己說：我是猶太人的王。」』彼拉多回答說：『我所寫了的，我已經寫上了。』

我保羅、以基督的柔和與溫良、親自勸你們——我，我這個在你們中間和你們面對面時「謙卑（！）」，而不同在時「放膽（！）」的——有人以為我們是憑着肉體行事，我以為我必須以自信之心大膽懲治這種人——我甚至於求你們、不要讓我於和你們同在時有這樣自信之心而放膽。