祭司長和法利賽人聽了耶穌的比喻，明白是針對他們講的。

祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

祭司长和法利赛人听了耶稣的比喻，明白是针对他们讲的。

祭司长和法利赛人听了耶稣这些比喻，知道是指着他们说的。

祭司长们和法利赛人听了耶稣的这些比喻，知道他是针对他们而说的，

祭司長和法利賽人聽見他的比喻，就看出他是指着他們說的。

祭司長和法利賽人聽見他的比喻，就看出他是指着他們說的。

祭司長和法利賽人聽見他的比喻，就看出他是指着他們說的。

祭司長和法利賽人聽了耶穌這些比喻，知道是指著他們說的。

祭司長和法利賽人聽見了耶穌這些比喻，就覺得他是指着他們而說的。

祭司長們和法利賽人聽了耶穌的這些比喻，知道他是針對他們而說的，

祭司諸長、法利賽人、聞此喻、識其言指己、

祭可諸長𠵽唎㘔人、聞此譬、識其言指己、

祭司諸長、及法利賽人聞此喻、乃識耶穌指己而言、

司祭長及法利塞人既聞其喻知指彼等而言也；

When the chief priests and the Pharisees heard Jesus’ parables, they knew he was talking about them.

The chief priests and the Pharisees heard Jesus’ stories. They knew he was talking about them.

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them.

When the leading priests and Pharisees heard this parable, they realized he was telling the story against them— they were the wicked farmers.

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew he was speaking about them.

When the chief priests and the Pharisees heard His parables, they understood that He was speaking about them.

Now when the chief priests and Pharisees heard His parables, they perceived that He was speaking of them.

And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

When the chief priests and the Pharisees heard His parables, they knew He was speaking about them.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

一位律法教師對耶穌說：「老師，你這話把我們也侮辱了！」

律法教師和祭司長聽出這比喻是針對他們說的，便想立刻下手捉拿耶穌，但又害怕百姓。

人比羊要貴重多了！所以在安息日行善合情合理。」