吾語汝、上帝國、必奪爾、賜他民、以結果者也、

所以我告诉你们，神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

所以我告诉你们，上帝的国必从你们夺去，赐给那能结果子的民。

所以我告诉你们，神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的民。

所以，我告诉你们，将把上帝的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。

因此我告诉你们，神的国要从你们那里取去，赐给那结果子的外族人。

为此，我告诉你们：神的国要从你们中间被夺走，赐给那结神国果子的人。

所以我告訴你們，神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

所以我告訴你們，神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

所以，我告訴你們，將把上帝的國從你們那裡奪去，賜給結果子的人。

因此我告訴你們，神的國要從你們那裡取去，賜給那結果子的外族人。

故此我告訴你們，上帝的國必從你們中間取去，給那能結果子的外國。』

為此，我告訴你們：神的國要從你們中間被奪走，賜給那結神國果子的人。

故我語汝、上帝國必奪諸爾、以賜結實之民矣、

故我告爾、天主國必奪於爾、而賜於能結果之民、

故予告爾、天主之國必奪自爾手、而授諸能結嘉實之人。

“ Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

“ So here is what I tell you. The kingdom of God will be taken away from you. It will be given to people who will produce its fruit.

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.

I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you and given to a nation that will produce the proper fruit.

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruit.

Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruit.

“ Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing its fruit.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.

“ Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.

曰、其必翦滅此惡人、租園與他農、可按時納果也、

耶穌曰、我誠告爾、人非更生、不能見上帝國、

𠵽唎㘔人問上帝國、何時而至、耶穌曰、上帝國、其臨不顯、不曰、在此在彼、上帝國即在爾間、○

耶穌曰、我誠告爾、人不以水以聖神而生、不能進上帝國、

爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、

亦為祭司之國、成聖之民、役事於我、爾以此言告於以色列族。

吾語汝、自東自西、眾其將至、與亞伯拉罕、以撒、雅各、席坐於天國、而國之赤子、則逐於絕域幽暗、在彼有哀哭切齒者矣、

當闢其門、守道之善民可入、

雖能先知、探奧、識理、且篤信得以移山、而無仁、則無益、

主命勁敵、勢若狂風大雹、行潦四溢、都城傾圮、

若我藉上帝之神逐鬼、則上帝國臨爾矣、