So they took him and threw him out of the vineyard. Then they killed him.

他们就拿住他，推出葡萄园外，杀了。

于是他们拿住他，把他扔出葡萄园外，杀了。

于是他们拿住他，把他扔出葡萄园外，杀了。

于是，他们抓住他，把他推出园外杀了。

于是他们抓住他，把他推出葡萄园外杀了。

于是他们抓住他，把他扔出葡萄园外，杀了。

他們就拿住他，推出葡萄園外，殺了。

於是他們拿住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

於是他們拿住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

於是，他們抓住他，把他推出園外殺了。

於是他們抓住他，把他推出葡萄園外殺了。

於是拿住了他，丟出葡萄園外去，殺了。

於是他們抓住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

遂執之、出諸園外殺焉、

遂執之、出諸園外、殺焉、

遂執之、曳出園外而殺焉、

於是執而殺之葡萄園外。

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

So they grabbed him, dragged him out of the vineyard, and murdered him.

So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

And they took him and threw him out of the vineyard, and killed him.

So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.

And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

And they caught him, and cast[ him] out of the vineyard, and slew[ him].

So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

Long ago God planned that Jesus would be handed over to you. With the help of evil people, you put Jesus to death. You nailed him to the cross.

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest. The teachers of the law and the elders had come together there.

The men grabbed Jesus and arrested him.Then one of those standing nearby pulled his sword out. He struck the servant of the high priest and cut off his ear.“ Am I leading a band of armed men against you?” asked Jesus.“ Do you have to come out with swords and clubs to capture me?Every day I was with you. I taught in the temple courtyard, and you didn’t arrest me. But the Scriptures must come true.”Then everyone left him and ran away.A young man was following Jesus. The man was wearing nothing but a piece of linen cloth. When the crowd grabbed him,he ran away naked. He left his clothing behind.The crowd took Jesus to the high priest. All the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Room. He brings their blood as a sin offering. But the bodies are burned outside the camp.Jesus also suffered outside the city gate. He suffered to make the people holy by spilling his own blood.So let us go to him outside the camp. Let us be willing to suffer the shame he suffered.

Annas sent him, tied up, to Caiaphas, the high priest.

Long ago you spoke by the Holy Spirit. You spoke through the mouth of our father David, who served you. You said,“‘ Why are the nations angry? Why do the people make useless plans?The kings of the earth rise up. The rulers of the earth gather together against the Lord and against his anointed king.’( Psalm 2:1, 2)In fact, Herod and Pontius Pilate met with the Gentiles in this city. They also met with the people of Israel. All of them made plans against your holy servant Jesus. He is the one you anointed.

You have judged and murdered people who aren’t guilty. And they weren’t even opposing you.

Was there ever a prophet your people didn’t try to hurt? They even killed those who told about the coming of the Blameless One. And now you have handed him over to his enemies. You have murdered him.

Then the group of soldiers, their commander and the Jewish officials arrested Jesus. They tied him up

Jesus replied,“ Friend, do what you came to do.” Then the men stepped forward. They grabbed Jesus and arrested him.

Then Jesus spoke to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders. They had all come for him.“ Am I leading a band of armed men against you?” he asked.“ Do you have to come with swords and clubs?Every day I was with you in the temple courtyard. And you didn’t lay a hand on me. But this is your hour. This is when darkness rules.”Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest’s house. Peter followed from far away.

You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.You killed the one who gives life. But God raised him from the dead. We are witnesses of this.

Then listen to this, you and all the people of Israel! You nailed Jesus Christ of Nazareth to the cross. But God raised him from the dead. It is through Jesus’ name that this man stands healed in front of you.

You had Jesus killed by nailing him to a cross. But the God of our people raised Jesus from the dead.