“你們認為怎樣？有一個人，他有兩個兒子。他去對大兒子說：‘孩子，你今天到葡萄園去工作吧。’

又说：“一个人有两个儿子。他来对大儿子说：‘我儿，你今天到葡萄园里去做工。’

“有一件事，你们的意见如何？一个人有两个儿子。他来对大儿子说：‘孩子，今天到葡萄园里做工去。’

“有一件事，你们的意见如何？一个人有两个儿子。他来对大儿子说：‘孩子，今天到葡萄园里做工去。’

耶稣又说：“你们怎样看这件事？某人有两个儿子。他对大儿子说，‘孩子，你今天到葡萄园工作吧！’

“你们认为怎样？有一个人，他有两个儿子。他去对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去工作吧。’

“这件事你们怎么看？一个人有两个儿子，他前来对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去做工吧。’

又說：「一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『我兒，你今天到葡萄園裏去做工。』

「有一件事，你們的意見如何？一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『孩子，今天到葡萄園裏做工去。』

「有一件事，你們的意見如何？一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『孩子，今天到葡萄園裏做工去。』

耶穌又說：「你們怎樣看這件事？某人有兩個兒子。他對大兒子說，『孩子，你今天到葡萄園工作吧！』

『但是你們以為怎樣？有一個人有兩個孩子；他走上前對老大說：「孩子，你去；你今天在葡萄園裏工作吧。」

「這件事你們怎麼看？一個人有兩個兒子，他前來對大兒子說：『孩子，你今天到葡萄園去做工吧。』

或有二子、謂其長子曰、我子今日往葡萄園工作、

人有二子、謂其長者曰、子、今日往葡萄園工作、

爾意如何、人有二子、就長子曰、我子、爾今日可往葡萄園工作、

『爾曹於意云何：人有二子、諭其長者曰：「兒今日可往葡萄園工作。」

“ What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said,‘ Son, go and work today in the vineyard.’

“ What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said,‘ Son, go and work today in the vineyard.’

“ What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said,‘ Son, go and work in the vineyard today.’

“ But what do you think about this? A man with two sons told the older boy,‘ Son, go out and work in the vineyard today.’

“ What do you think? A man had two sons. He went to the first and said,‘ My son, go work in the vineyard today.’

“ But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said,‘ Son, go work today in the vineyard.’

“ But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said,‘ son, go, work today in my vineyard.’

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to- day in the vineyard.

“ But what do you think? A man had two sons. He went to the first and said,‘ My son, go, work in the vineyard today.’

But what think ye? A[ certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

“ What do you think? A man had two sons. He went to the first and said,‘ Son, go and work in the vineyard today.’

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said,‘ Son, go work today in my vineyard.’

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

我是對明白事理的人說的，我所說的你們要自己判斷。

你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？

“天國好像一個家主，清早出去雇請工人到他的葡萄園工作。

這就像一個人出外遠行，把責任（“責任”原文作“權柄”）一一地交給他的僕人，又吩咐看門的要警醒。

“你們再聽一個比喻：有一個家主，栽種了一個葡萄園，四面圍上籬笆，在園子裡挖了一個壓酒池，蓋了一座瞭望臺，然後把園子租給佃戶，就遠行去了。

他說：“納。”他進到屋子裡，耶穌先問他：“西門，你認為怎樣？地上的君王向誰徵收關稅和丁稅？向自己的兒子還是外人呢？”

他們就去了。約在正午和下午三點鐘，他又出去，也是這樣作。下午五點鐘左右，他再出去，看見還有人站著，就問他們：‘你們為甚麼整天站在這裡不去作工？’他們回答：‘沒有人用我們。’他說：‘你們也到葡萄園來吧。’

請把你的意見告訴我們，納稅給凱撒，可不可以呢？”

耶穌又說：“某人有兩個兒子。小兒子對父親說：‘爸爸，請把我應得的家業給我。’父親就把財產分給他們兩兄弟。過了不多幾天，小兒子收拾一切，到遠方去了，在那裡生活放蕩，浪費錢財。他花盡了一切所有的，那地方又遇上了嚴重的饑荒，就窮困起來；於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬，他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。他醒悟過來，說：‘我父親有那麼多雇工，又有豐富的食物，我卻要在這裡餓死嗎？我要起來，到我父親那裡去，對他說：爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！’於是他起來往父親那裡去。他還在遠處時，他父親看見了他，就動了慈心，跑過去抱著他，連連與他親吻。兒子說：‘爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再稱為你的兒子。’父親卻吩咐僕人說：‘快把那最好的袍子拿來給他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他腳上，把肥牛犢牽來宰了，我們要吃喝快樂，因為我這兒子是死而復活、失而又得的。’他們就歡樂起來。“那時，大兒子正在田裡。他回來離家不遠的時候，聽見音樂跳舞的聲音，就叫了一個僕人來，問他這是怎麼一回事。僕人說：‘你弟弟回來了，你父親因為他平安無恙地回來，就宰了肥牛犢。’大兒子就生氣，不肯進去；父親出來勸他。他對父親說：‘你看，我服事你這麼多年，從來沒有違背過你的命令，可是你沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同歡樂。但你這個兒子，常常跟娼妓在一起，花盡了你的財產，他一回來，你倒為他宰殺肥牛犢！’父親對他說：‘孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的，我們應該歡喜快樂。’”