于是离开他们，出城到伯大尼去，在那里住宿。

于是他离开他们，出城到伯大尼去，在那里过夜。

于是他离开他们，出城到伯大尼去，在那里过夜。

然后，祂便离开他们，出城前往伯大尼，在那里住宿。

于是离开他们，出了城，来到伯大尼，在那里过了一夜。

然后，耶稣离开他们，出城到伯大尼去，在那里过夜。

於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裏住宿。

於是他離開他們，出城到伯大尼去，在那裏過夜。

於是他離開他們，出城到伯大尼去，在那裏過夜。

然後，祂便離開他們，到城外伯大尼住宿。

於是離開他們，出了城，來到伯大尼，在那裡過了一夜。

於是離開他們，出城到伯大尼，在那裏住宿。

然後，耶穌離開他們，出城到伯大尼去，在那裡過夜。

遂去之、出城、至伯大尼宿焉、○

遂去之、出城、至伯大尼宿焉、○

遂離之出城、至伯他尼宿焉、

遂離而出城、至伯大尼宿焉。

And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

Then Jesus left the people and went out of the city to Bethany. He spent the night there.

And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

Then he returned to Bethany, where he stayed overnight.

Then he left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.

And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Then He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

He left them, and went out of the city to Bethany, and camped there.

伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。

耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。

耶稣进了耶路撒冷，入了圣殿，周围看了各样物件。天色已晚，就和十二个门徒出城，往伯大尼去了。

一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。”耶稣就离开他们去了。

每天晚上，耶稣出城去。

耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里；耶稣就打发两个门徒，

将近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄榄山那里，就打发两个门徒，说：

格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。鬼所离开的那人恳求和耶稣同在；耶稣却打发他回去，说：

耶稣和门徒退到海边去，有许多人从加利利跟随他。

纵然养大儿女，我却必使他们丧子，甚至不留一个。我离弃他们，他们就有祸了。”

耶路撒冷啊，你当受教，免得我心与你生疏，免得我使你荒凉，成为无人居住之地。”

耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里。

逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。有人在那里给耶稣预备筵席；马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里就满了膏的香气。