The blind and lame came to him in the temple courts, and he healed them.

在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

在圣殿里有盲人和瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

在圣殿里有盲人和瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

殿中的瞎子和瘸子都来到耶稣面前，祂便医好了他们。

殿里的瞎子和瘸腿的都走过来，耶稣就医好他们。

耶稣在圣殿里，一些瞎眼的和瘸腿的来到他面前，耶稣就使他们痊愈了。

在殿裏有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。

在聖殿裏有盲人和瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。

在聖殿裏有盲人和瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。

殿中的瞎子和瘸子都來到耶穌面前，祂便醫好了他們。

殿裡的瞎子和瘸腿的都走過來，耶穌就醫好他們。

在殿院裏、有瞎子和瘸子上耶穌跟前來；耶穌治好了他們。

耶穌在聖殿裡，一些瞎眼的和瘸腿的來到他面前，耶穌就使他們痊癒了。

有瞽者、跛者、就耶穌於殿、遂醫之、

瞽者、跛者、於殿就耶穌、耶穌醫之、

有瞽者、跛者、就耶穌於聖殿、耶穌醫之、

瞽者跛者、就耶穌於殿中、耶穌盡為治之、皆獲康復。

The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

Blind people and those who were disabled came to Jesus at the temple. There he healed them.

And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

The blind and the lame came to him in the Temple, and he healed them.

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

And those who were blind and those who limped came to Him in the temple area, and He healed them.

Then the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

The blind and the lame came to Him in the temple complex, and He healed them.

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Then Jesus went throughout all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness.

Then blind eyes will open, deaf ears will hear.

Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.

Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o’clock in the afternoon.And a man lame from birth was being carried up, who was placed at the temple gate called“ the Beautiful Gate” every day so he could beg for money from those going into the temple courts.When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he asked them for money.Peter looked directly at him( as did John) and said,“ Look at us!”So the lame man paid attention to them, expecting to receive something from them.But Peter said,“ I have no silver or gold, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, stand up and walk!”Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.He jumped up, stood and began walking around, and he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.All the people saw him walking and praising God,

with respect to Jesus from Nazareth, that God anointed him with the Holy Spirit and with power. He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with him.

Jesus answered them,“ Go tell John what you hear and see:The blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news proclaimed to them.