耶穌入耶路撒冷時、舉城悚動曰、此為誰、

耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：“这是谁？”

耶稣进了耶路撒冷，全城都惊动了，说：“这是谁？”

耶稣进了耶路撒冷，全城都惊动了，说：“这是谁？”

耶稣进耶路撒冷时，全城轰动，说：“这是谁？”

耶稣进了耶路撒冷，全城都震动起来，他们问：“这人是谁？”

耶稣进了耶路撒冷，全城都轰动了，人们问：“这个人是谁？”

耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」

耶穌進了耶路撒冷，全城都驚動了，說：「這是誰？」

耶穌進了耶路撒冷，全城都驚動了，說：「這是誰？」

耶穌進耶路撒冷時，全城轟動，說：「這是誰？」

耶穌進了耶路撒冷，全城都震動起來，他們問：“這人是誰？”

耶穌進耶路撒冷，全城都震動了；他們說：『這是誰啊？』

耶穌進了耶路撒冷，全城都轟動了，人們問：「這個人是誰？」

既入耶路撒冷、舉城竦動、曰、此為誰、

耶穌入耶路撒冷、舉邑閧動曰、此為誰、

耶穌入耶路撒冷、舉城閧動、問斯何人；

When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked,“ Who is this?”

When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred up. The people asked,“ Who is this?”

And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying,“ Who is this?”

The entire city of Jerusalem was in an uproar as he entered.“ Who is this?” they asked.

When he entered Jerusalem, the whole city was in an uproar, saying,“ Who is this?”

When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying,“ Who is this?”

And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying,“ Who is this?”

And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

When He entered Jerusalem, the whole city was shaken, saying,“ Who is this?”

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

As he entered Jerusalem the whole city was thrown into an uproar, saying,“ Who is this?”

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying,“ Who is this?”

門徒初不明此語、耶穌榮後、方憶此事、記已載之、而人果如是行也、偕耶穌者、見其呼拉撒路出墓而復生之、則為之證、眾聞其行此異跡、往迎之、𠵽唎㘔人相語曰、爾曹所謀無益、豈不見舉世從之乎、○

曰、子為誰、主曰、吾乃爾所窘逐之耶穌也、爾以足觸莿、難矣、

希律王聞而懼、舉耶路撒冷皆然、

選民曰、來自以東破斯喇邑、具大力。衣麗服、染血淋漓、果何人與、主曰、乃我踐言、力拯斯民也。

二人往伯利恆、既至、闔城聳動、曰、此非拿阿米乎。

越日新婦在室曰、在彼烟焰驟起、其狀若柱、自野而來、氣甚馨香、有若沒藥、有若乳香、有若商賈所市芬芳之品、此果為誰。

撒母耳遵耶和華命、至伯利恆、邑之長老、見之則懼、問曰、汝為平康而至乎。

同席者私謂曰、此何人、而赦罪乎、

希律曰、約翰我已斬之矣、今又聞此、斯何人歟、遂欲見之、○

請告我、爾以何權行是、賜爾斯權者誰耶、

士子、𠵽唎㘔人、竊議曰、此僭妄者誰、上帝而外、孰能赦罪乎、

猶太人曰、爾既為此、以何異跡示我、