To those men he said,‘ You also go to my vineyard, and I’ll give you whatever is right.’ So off they went.

就对他们说：‘你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。’他们也进去了。

就对那些人说：‘你们也进葡萄园去，我会给你们合理的工钱。’

就对那些人说：‘你们也进葡萄园去，我会给你们合理的工钱。’

就对他们说，‘你们到我的葡萄园来工作吧，我会给你们合理的工钱。’

就对他们说：‘你们也到葡萄园来吧，我会给你们合理的工钱。’

就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’

就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。

就對那些人說：『你們也進葡萄園去，我會給你們合理的工錢。』

就對那些人說：『你們也進葡萄園去，我會給你們合理的工錢。』

就對他們說，『你們到我的葡萄園來工作吧，我會給你們合理的工錢。』

就對他們說：‘你們也到葡萄園來吧，我會給你們合理的工錢。’

就對他們說：「你們、也進葡萄園去，所應當給的，我要給你們。」他們就去。

就對他們說：『你們也進葡萄園去吧，理當給的，我會給你們。』

謂之曰、爾亦往葡萄園、所宜與者、我與爾、其人遂往、

謂之曰、爾亦往葡萄園、所宜給者、我與爾、其人遂往、

謂之曰、爾亦往葡萄園、必以所應給者給爾、其人遂往、

謂之曰：「爾等亦往我園中、當與爾以應得之值。」

He told them,‘ You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.’

He told them,‘ You also go and work in my vineyard. I’ll pay you what is right.’

and to them he said,‘ You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.’

So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day.

He said to them,‘ You also go into my vineyard, and I’ll give you whatever is right.’ So off they went.

and to those he said,‘ You go into the vineyard also, and whatever is right, I will give you.’ And so they went.

and said to them,‘ You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went.

and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

He said to them,‘ You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.’

He said to them,‘ You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

Don’t you know that if you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of that one you obey— either of sin leading to death or of obedience leading to righteousness?But thank God that, although you used to be slaves of sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were transferred to,and having been liberated from sin, you became enslaved to righteousness.I am using a human analogy because of the weakness of your flesh. For just as you offered the parts of yourselves as slaves to moral impurity, and to greater and greater lawlessness, so now offer them as slaves to righteousness, which results in sanctification.For when you were slaves of sin, you were free from allegiance to righteousness.So what fruit was produced then from the things you are now ashamed of? For the end of those things is death.But now, since you have been liberated from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification— and the end is eternal life!

Therefore, with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

All who saw it began to complain,“ He’s gone to lodge with a sinful man!”But Zacchaeus stood there and said to the Lord,“ Look, I’ll give half of my possessions to the poor, Lord! And if I have extorted anything from anyone, I’ll pay back four times as much!”“ Today salvation has come to this house,” Jesus told him,“ because he too is a son of Abraham.For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”

I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened me, because He considered me faithful, appointing me to the ministry—one who was formerly a blasphemer, a persecutor, and an arrogant man. But I received mercy because I acted out of ignorance in unbelief.

Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you too have a Master in heaven.

As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office, and He said to him,“ Follow Me!” So he got up and followed Him.

When He entered the temple complex, the chief priests and the elders of the people came up to Him as He was teaching and said,“ By what authority are You doing these things? Who gave You this authority?”Jesus answered them,“ I will also ask you one question, and if you answer it for Me, then I will tell you by what authority I do these things.Where did John’s baptism come from? From heaven or from men?” They began to argue among themselves,“ If we say,‘ From heaven,’ He will say to us,‘ Then why didn’t you believe him?’But if we say,‘ From men,’ we’re afraid of the crowd, because everyone thought John was a prophet.”So they answered Jesus,“ We don’t know.” And He said to them,“ Neither will I tell you by what authority I do these things.“ But what do you think? A man had two sons. He went to the first and said,‘ My son, go, work in the vineyard today.’“ He answered,‘ I don’t want to!’ Yet later he changed his mind and went.Then the man went to the other and said the same thing.“‘ I will, sir,’ he answered. But he didn’t go.“ Which of the two did his father’s will?”“ The first,” they said. Jesus said to them,“ I assure you: Tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you!

And some of you used to be like this. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

This saying is trustworthy. I want you to insist on these things, so that those who have believed God might be careful to devote themselves to good works. These are good and profitable for everyone.

in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God’s will.For there has already been enough time spent in doing what the pagans choose to do: carrying on in unrestrained behavior, evil desires, drunkenness, orgies, carousing, and lawless idolatry.