他們從耶利哥出來的時候，有一大羣人跟着耶穌。

他们出耶利哥的时候，有极多的人跟随他。

他们出耶利哥的时候，有一大群人跟随耶稣。

他们出耶利哥的时候，有一大群人跟随耶稣。

耶稣和祂的门徒离开耶利哥时，有一大群人跟着祂。

他们从耶利哥出来的时候，有许多人跟着耶稣。

他们离开耶利哥的时候，有一大群人跟随耶稣。

他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。

他們出耶利哥的時候，有一大羣人跟隨耶穌。

他們出耶利哥的時候，有一大羣人跟隨耶穌。

耶穌和祂的門徒離開耶利哥城時，有一大群人跟著祂。

他們從耶利哥出來的時候，有許多人跟著耶穌。

他們離開耶利哥的時候，有一大群人跟隨耶穌。

出耶利哥時、羣眾從之、

出耶利哥時、眾隨之、

出耶利歌時、群眾隨之、

方離日里閣、眾群從之；

As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.

Jesus and his disciples were leaving Jericho. A large crowd followed him.

And as they went out of Jericho, a great crowd followed him.

As Jesus and the disciples left the town of Jericho, a large crowd followed behind.

As they were leaving Jericho, a large crowd followed him.

As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

Now as they went out of Jericho, a great multitude followed Him.

And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

As they were leaving Jericho, a large crowd followed them.

As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

他們來到耶利哥。耶穌和門徒跟好大羣的人從耶利哥出來的時候，有一個瞎眼要飯的、底買的兒子巴底買、坐在路旁。他聽見是拿撒勒人耶穌，就喊着說：『大衛的子孫耶穌啊，憐恤我吧！』許多人責備他，叫他不要作聲，他卻越發喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我吧！』耶穌就站住，說：『叫他來。』他們就呼叫瞎子，對他說：『放膽；起來；他叫你去呢！』瞎子丟棄了他的衣裳，跳起來，走到耶穌跟前。耶穌應時對他說：『你願意我給你作甚麼？』瞎子對他說：『老師啊，我願意能看見。』耶穌對他說：『去吧；你的信救治了你了。』他立刻就看見，便在路上跟着耶穌。

耶穌正走近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁要飯。聽見羣眾在經過，就查問是甚麼事。有人告訴他說是拿撒勒人耶穌在經過。他就呼喊說：『大衛的子孫耶穌啊，憐恤我吧。』在前頭走的人責備他，叫他不要出聲；他卻越發喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我吧！』耶穌就站住，吩咐把他帶到跟前來。他走近了，耶穌就詰問他說：『你願意我給你作甚麼？』他說：『主啊，我願意能看見。』耶穌對他說：『你看見吧；你的信救了你了。』他立時看見，就跟着耶穌，將榮耀歸與上帝。眾民看見了，也都把頌讚獻與上帝。

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟着他，喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我們吧！』耶穌進了屋子，瞎子上他跟前來。耶穌對他們說：『你們信我能作這事麼？』他們對他說，『主啊，我們信。』於是耶穌摸他們的眼睛，說：『照你們的信給你們作成吧。』他們的眼睛就開朗了。耶穌嚴嚴囑咐他們說：『你們要小心，不可讓人知道。』但他們一出去，卻在那地方普遍傳揚他。