耶穌曰：『何求？』對曰：『請命我二子、在爾國中、一坐爾右、一坐爾左。』

耶稣说：“你要什么呢？”她说：“愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

耶稣问她：“你要什么呢？”她对耶稣说：“在你的国里，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

耶稣问她：“你要什么呢？”她对耶稣说：“在你的国里，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

耶稣问她：“你要什么呢？”她说：“在你的国度，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

耶稣问她：“你想要什么？”她说：“求你下令，使我这两个儿子在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”

耶稣问她：“你要什么呢？”她说：“请准许我这两个儿子，在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”

耶穌說：「你要甚麼呢？」她說：「願你叫我這兩個兒子在你國裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

耶穌問她：「你要甚麼呢？」她對耶穌說：「在你的國裏，請讓我這兩個兒子一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

耶穌問她：「你要甚麼呢？」她對耶穌說：「在你的國裏，請讓我這兩個兒子一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

耶穌問她：「你要什麼呢？」她說：「在你的國度，請讓我這兩個兒子一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

耶穌問她：“你想要甚麼？”她說：“求你下令，使我這兩個兒子在你的國裡，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。”

耶穌對她說：『你願意要甚麼？』她對耶穌說：『請吩咐、叫我這兩個兒子在你國裏一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。』

耶穌問她：「你要什麼呢？」她說：「請准許我這兩個兒子，在你的國裡，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」

耶穌曰、爾何求、曰、命我二子坐於爾國、在爾左右、

耶穌曰、爾欲何為、曰、許此二子、坐於爾國、在爾左右、

耶穌曰、爾何所欲、對曰、許我二子在爾國、一坐爾左、一坐爾右、

“ What is it you want?” he asked. She said,“ Grant that one of these two sons of mine may sit at your right and the other at your left in your kingdom.”

“ What do you want?” Jesus asked. She said,“ Promise me that one of my two sons may sit at your right hand in your kingdom. Promise that the other one may sit at your left hand.”

And he said to her,“ What do you want?” She said to him,“ Say that these two sons of mine are to sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.”

“ What is your request?” he asked. She replied,“ In your Kingdom, please let my two sons sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”

“ What do you want?” he asked her.“ Promise,” she said to him,“ that these two sons of mine may sit, one on your right and the other on your left, in your kingdom.”

And He said to her,“ What do you desire?” She* said to Him,“ Say that in Your kingdom these two sons of mine shall sit, one at Your right, and one at Your left.”

And He said to her,“ What do you wish?” She said to Him,“ Grant that these two sons of mine may sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your kingdom.”

And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.

“ What do you want?” He asked her.“ Promise,” she said to Him,“ that these two sons of mine may sit, one on Your right and the other on Your left, in Your kingdom.”

And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

He said to her,“ What do you want?” She replied,“ Permit these two sons of mine to sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.”

He said to her,“ What do you want?” She said to him,“ Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.”

耶穌曰：『吾實語爾、爾曹從我者、至復活時、人子坐於榮座、爾曹亦必坐於十二寶座、審判義塞十二支派。

耶穌曰：『何求？』對曰：『子享榮時、賜我一坐爾右、一坐爾左。』

爾時門徒進而問曰：『天國中、孰為大？』

天主語吾主。安坐我右邊。俟我為爾克諸敵。令彼俯伏爾足前。

耶穌止步、召之曰：『爾何求於予？』

黑落娣女起舞為壽、合席歡然。王謂女曰：『任汝所求、必予汝。』

今爾既因基督之復活、而得新生、則宜力求上達、仰望位於天主右手之基督、

兄弟之愛、親切尚矣；相敬之道、禮讓為先。

有法利塞者、問天主之國何時將臨。耶穌曰：『主國之臨、非目可見。人亦不能曰：睹矣在此、睹矣在彼。識之哉！天主之國、即在爾心。』

爾衣世希有。馥郁發眾香。安居象牙宮。天樂聲鏗鏘。

諸徒環集而問曰：『主之復興義塞國、今其時乎。』

耶穌曰：『求我何事？』瞽者曰：『夫子、求明。』

並問候我女弟亞媲亞我同伍亞基博、以及爾家中之聖家同人：伏願我天主聖父、及主耶穌基督、降爾聖寵、錫爾平安。

爾若恆與吾俱、而吾道恆存乎爾、則爾凡有所求、必得如願以償。

問何求。曰：『求主賜明！』

門徒中、倏起爭端、各欲居長、

眾聞斯言、又以耶穌已近耶路撒冷、意天國實現在即、耶穌乃復設喻而曉之曰：

耶穌基督已死而復活、且恆侍於天主之側、而為吾人代求矣。

主耶穌訓徒既畢、乃蒙接引昇天、坐天主右。