And when they had received[ it], they murmured against the goodman of the house,

他们得了，就埋怨家主说：

他们领了工钱，就埋怨那家的主人说：

他们领了工钱，就埋怨那家的主人说：

“他们拿着工钱满腹牢骚地对园主说，

他们领到之后，就埋怨家主，说：

他们拿到钱以后，就对那家的主人抱怨，

他們得了，就埋怨家主說：

他們領了工錢，就埋怨那家的主人說：

他們領了工錢，就埋怨那家的主人說：

「他們拿著工錢滿腹牢騷地對園主說，

他們領到之後，就埋怨家主，說：

既領了，就唧唧咕咕地對家主埋怨

他們拿到錢以後，就對那家的主人抱怨，

既受之、則怨家主曰、

受之、則怨家主曰、

受時、怨家主曰、

受而怨主曰：

When they received it, they began to grumble against the landowner.

When they received it, they began to complain about the owner.

And on receiving it they grumbled at the master of the house,

When they received their pay, they protested to the owner,

When they received it, they began to complain to the landowner:

When they received it, they grumbled at the landowner,

And when they had received it, they complained against the landowner,

And when they received it, they murmured against the householder,

When they received it, they began to complain to the landowner:

When they received it, they began to complain against the landowner,

When they received it, they murmured against the master of the household,

And when they saw[ it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.And they gave him audience unto this word, and[ then] lifted up their voices, and said, Away with such a[ fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.And he answering said to[ his] father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling[ words], having men’s persons in admiration because of advantage.

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.