於是希律密召博士、詳問星見之時、

当下，希律暗暗地召了博士来，细问那星是什么时候出现的，

于是，希律暗地里召了博学之士来，查问那星是什么时候出现的，

于是，希律暗地里召了博学之士来，查问那星是什么时候出现的，

于是，希律暗中召见那几位智者，仔细查问那星出现的准确时间，

希律暗中把星象家召来，仔细查问他们，那颗星什么时候出现，

于是，希律暗暗地召见了那几个博士，向他们仔细询问那颗星出现的时间，

當下，希律暗暗地召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的，

於是，希律暗地裏召了博學之士來，查問那星是甚麼時候出現的，

於是，希律暗地裏召了博學之士來，查問那星是甚麼時候出現的，

於是，希律暗中召見那幾位智者，仔細查問那星出現的準確時間，

希律暗中把星象家召來，仔細查問他們，那顆星甚麼時候出現，

當下希律祕密地召了占星家來，仔細向他們查問那星出現是甚麼時候；

於是，希律暗暗地召見了那幾個博士，向他們仔細詢問那顆星出現的時間，

於是希律密召博士、詢悉星見之時、

於是希律密召博士、詳問星見之時、

希祿乃密召哲士、詳詢新星出現時日；

Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

Then Herod secretly called for the Wise Men. He found out from them exactly when the star had appeared.

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.

Then Herod called for a private meeting with the wise men, and he learned from them the time when the star first appeared.

Then Herod secretly summoned the wise men and asked them the exact time the star appeared.

Then Herod secretly called for the magi and determined from them the exact time the star appeared.

Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared.

Then Herod privily called the Wise- men, and learned of them exactly what time the star appeared.

Then Herod secretly summoned the wise men and asked them the exact time the star appeared.

Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

Then Herod privately summoned the wise men and determined from them when the star had appeared.

Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

大異象現於天、有婦身衣日、足踐月、首冠十二星、懷孕劬勞、呼號將產、又現異象於天、有一巨赤龍、七首十角、首戴七冕、尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待產後吞其子、婦生男子、乃將以鐵杖轄轄原文作牧萬族者、其子被接至天主及其寶座前、

掃羅自謂、以女予之、如設網羅、使非利士人害之、遂謂大衛曰、我之二女、今必以其一妻爾、

設奸計以害主之百姓、彼此商議、以攻主所庇蔭之民、曰、我儕莫若勦絕斯人、使之不再成國、使以色列之名、更無人記憶、

時祭司諸長經士、及民之長老、集於大祭司名該亞法者之院、共謀欲以詭計執耶穌殺之、惟曰、當節期不可、恐民生亂、○

主天主如是云、當是時爾心將起惡念、生惡謀、曰、我必侵伐無城郭之處、攻擊安居無慮之民、彼無城郭而居、無門無楗、

暗中潛伏、如獅在洞穴、潛伏以擄掠窮人、窮人陷其網中、遂擄掠之、屈身蹲伏、以俟困苦人陷其強暴之計、

其口如油滑潤、心中卻懷戰爭、其言比膏柔軟、實則利如鋒刃、

暗中欲射正直人、突然射之、無所忌憚、彼眾相勉行惡、商議暗設網羅、自誇無人能見、籌思奸謀、自謂我輩已有定意、妙計亦已尋得、各人所藏之意念心思、深險莫測、

亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、立謀傾害爾、曰、我儕盍往猶大、圍困其城、破而取之、在其中立他比勒子為王、主天主如是云、此謀必不立、必不成、

莫若待之以巧計、免其眾多、遇有戰事、附合我敵、攻我離國而去、

蛇在婦之身後、從其口吐水如河、意欲沖沒之、