约瑟就起来，连夜带着孩子和他母亲往埃及去，

约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去，

约瑟就起来，连夜带着小孩子和他母亲往埃及去，

约瑟就起来，连夜带着小孩子和他母亲往埃及去，

于是，约瑟起来带着孩子和祂母亲连夜逃往埃及，

约瑟就起来，连夜带着孩子和他的母亲逃往埃及，

約瑟就起來，夜間帶着小孩子和他母親往埃及去，

約瑟就起來，連夜帶着小孩子和他母親往埃及去，

約瑟就起來，連夜帶着小孩子和他母親往埃及去，

於是，約瑟起來帶著孩子和祂母親連夜逃往埃及，

約瑟就起來，連夜帶著孩子和他母親往埃及去，

約瑟便起來，就在夜間帶着小孩子和他母親，退到埃及；

約瑟就起來，連夜帶著孩子和他的母親逃往埃及，

遂起、攜嬰及其母、夜往埃及、

約瑟遂起攜嬰及母、夜往埃及、

約瑟遂起、夜間攜嬰兒與其母、奔伊及、

若瑟起、當夜攜嬰及其母、首途赴埃及；

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

So Joseph got up. During the night, he left for Egypt with the child and his mother Mary.

And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt

That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,

So he got up, took the child and his mother during the night, and escaped to Egypt.

So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,

And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

So he got up, took the child and His mother during the night, and escaped to Egypt.

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.

He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

说：“那些要杀害这孩子的人已经死了。起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。”约瑟就起来，带着小孩子和他母亲回到以色列地。

犹太人就是为了这缘故在殿里捉住我，想要杀我。

约瑟睡醒了，就照着主的使者所吩咐的，把妻子迎娶过来；