And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢！”

我再告诉你们，骆驼穿过针眼比财主进上帝的国还容易呢！”

我再告诉你们，骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢！”

我再告诉你们，骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”

我又告诉你们，骆驼穿过针眼，比有钱的人进神的国还容易呢！”

我再告诉你们：骆驼穿过针眼，比富有的人进入神的国更容易呢！”

我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！」

我再告訴你們，駱駝穿過針眼比財主進上帝的國還容易呢！」

我再告訴你們，駱駝穿過針眼比財主進神的國還容易呢！」

我再告訴你們，駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」

我又告訴你們，駱駝穿過針眼，比有錢的人進神的國還容易呢！”

再三告訴你們，駱駝穿進針眼，比有錢的進上帝的國還容易呢！』

我再告訴你們：駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」

我又語汝、駝穿針孔、較富者入上帝國猶易也、

我又語汝、駝穿針孔、較富人入上帝國、尤易也、

我又告爾、駝穿針孔、較富者入天主國尤易、

吾謂駝經鍼孔、較富人之進天國猶易。』

Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

Again I tell you, it is hard for a camel to go through the eye of a needle. But it is even harder for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

I’ll say it again— it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!”

Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God.”

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Again I say, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.”

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

But Jesus looked at them and said to them,“ With men this is impossible, but with God all things are possible.”

And the disciples were astonished at His words. But Jesus answered again and said to them,“ Children, how hard it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God!It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

Can the Ethiopian change his skin or the leopard its spots? Then may you also do good who are accustomed to do evil.

Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!