那青年人對耶穌說：『這一切我都遵守了；還缺少甚麼呢？』

那少年人说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那青年说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那青年说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那青年说：“这些我早已遵守了，还缺什么呢？”

那青年对他说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那年轻人对耶稣说：“这一切我都遵守了，我还缺少什么呢？”

那少年人說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

那青年說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

那青年說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

那青年說：「這些我早已遵守了，還缺什麼呢？」

那青年對他說：“這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？”

那年輕人對耶穌說：「這一切我都遵守了，我還缺少什麼呢？」

少者曰、凡此我嘗守之矣、尚有何缺乎、

少者曰、我自幼皆守之、猶有未盡乎、

少者曰、此誡、我自幼盡守之、尚有何缺乎、

少年曰：『凡此我皆自幼習行；敢問尚虧何事？』

“ All these I have kept,” the young man said.“ What do I still lack?”

“ I have obeyed all those commandments,” the young man said.“ What else do I need to do?”

The young man said to him,“ All these I have kept. What do I still lack?”

“ I’ve obeyed all these commandments,” the young man replied.“ What else must I do?”

“ I have kept all these,” the young man told him.“ What do I still lack?”

The young man* said to Him,“ All these I have kept; what am I still lacking?”

The young man said to Him,“ All these things I have kept from my youth. What do I still lack?”

The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

“ I have kept all these,” the young man told Him.“ What do I still lack?”

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

The young man said to him,“ I have wholeheartedly obeyed all these laws. What do I still lack?”

The young man said to him,“ All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

按熱心說呢、我逼迫教會；按律法上的義說呢、我則無可責備。

我們曉得、律法無論說甚麼，都是向律法以內的人講的，好堵住每一個人的口，使全世界的人都伏在上帝審判之下；所以血肉人在上帝面前、都不能由律法上的行為得稱為義：因為由於律法、人才認識罪。但如今呢、上帝救人的義已在律法以外顯明出來了，是律法和神言人們所見證的；然而上帝救人的義、卻是憑着那信耶穌基督的心、加給一切信的人的；並沒有區別：因為萬人都犯了罪，都虧缺了上帝的榮耀，

「我告訴你們，為了一個罪人悔改，在天上也必有這樣的喜樂，比為了九十九個無需乎悔改的義人，喜樂還要大呢。

他說：『這一切我從我幼時就都遵守了。』耶穌聽見了，就對他說，『你還缺了一件：要變賣你一切所有的，以分給窮人，你就有財寶在天上；你來吧，來跟從我。』

從前在律法以外、我活着；誡命一來到，罪活了起來，我就死了。

那法利賽人站着，用以下這些話禱告說：「上帝啊，我感謝你，我不像其他的人、勒索、不義、姦淫，或者竟像這個收稅人。我每安息週禁食兩次；凡所賺得的，我納上十分之一。」

這樣，律法就做了我們的童年導師、等候基督來到，使我們由於信得稱為義。

他回答他父親說：「你看，我服事了你這麼多年，從未疏忽過你的命令；你也從未給過我一隻山羊羔，讓我和我的朋友一同快樂。

他們還繼續地詰問他，耶穌就直起腰來，對他們說：『你們中間無罪的先扔石頭打她。』

他對耶穌說：『先生，這一切我從我幼時就都遵守了。』耶穌定睛看了看他，愛他，就對他說：『你缺少一件；去變賣你所有的，給予窮人，你就有財寶在天上；你來吧，來跟從我。』